Cool MateCheck it out first vs Take a look
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Check it out first
InformalTop 3000 (comum)
Take a look
Top 1000 (muito comum)
Mais formal: Take a lookMais comum: Take a look
| Check it out first | Take a look | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //tʃɛk ɪt aʊt fɜːst//🇺🇸 //tʃɛk ɪt aʊt fɜrst// | 🇬🇧 //teɪk ə lʊk//🇺🇸 //teɪk ə lʊk// |
| Significado | Olhar ou examinar algo antes de decidir.Look at or examine something before deciding. | Olhar rapidamente para algo.To glance at something. |
| Exemplo | Before you buy that phone, you should check it out first. | Can you take a look at this report? |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | check out a website, check out something new, check out the menu | take a closer look, take a quick look, take a look over, take a second look, take a look at |
| Erros comuns | Using in overly formal contexts., Confusing with 'check it' which lacks the meaning of examining., Omitting 'it' can make the phrase unclear. | Using 'take a look' without a specific object., Confusing 'take a look' with 'have a look'., Using 'take a look' in very formal contexts. |
| Notas de uso | Comumente usado em conversas casuais entre amigos ou colegas. Evite em ambientes formais.Commonly used in casual conversations among friends or peers. Avoid in formal settings. | Usado em conversas casuais e contextos escritos para sugerir que alguém observe ou considere algo.Used in casual conversation and written contexts to suggest someone should observe or consider something. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Check it out first vs Take a look
Qual é a diferença entre Check it out first e Take a look?
Check it out first: Look at or examine something before deciding. Take a look: To glance at something.
Qual é mais formal: Check it out first e Take a look?
Take a look é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Check it out first e Take a look?
Take a look é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Check it out first: Before you buy that phone, you should check it out first. Take a look: Can you take a look at this report?
Posso usar Check it out first e Take a look de forma intercambiável?
Nem sempre. Check it out first e Take a look são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.