Cool MateCheck it out first مقابل Take a look
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Check it out first
غير رسميأعلى 3000 (شائعة)
Take a look
أعلى 1000 (شائعة جدًا)
الأكثر رسمية: Take a lookالأكثر شيوعًا: Take a look
| Check it out first | Take a look | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //tʃɛk ɪt aʊt fɜːst//🇺🇸 //tʃɛk ɪt aʊt fɜrst// | 🇬🇧 //teɪk ə lʊk//🇺🇸 //teɪk ə lʊk// |
| المعنى | انظر إلى شيء ما أو افحصه قبل أن تقرر.Look at or examine something before deciding. | لإلقاء نظرة على شيء ما.To glance at something. |
| مثال | Before you buy that phone, you should check it out first. | Can you take a look at this report? |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| المتلازمات اللفظية | check out a website, check out something new, check out the menu | take a closer look, take a quick look, take a look over, take a second look, take a look at |
| أخطاء شائعة | Using in overly formal contexts., Confusing with 'check it' which lacks the meaning of examining., Omitting 'it' can make the phrase unclear. | Using 'take a look' without a specific object., Confusing 'take a look' with 'have a look'., Using 'take a look' in very formal contexts. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم بشكل شائع في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء أو الزملاء. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.Commonly used in casual conversations among friends or peers. Avoid in formal settings. | تُستخدم في المحادثات غير الرسمية والسياقات المكتوبة لاقتراح أن يلاحظ شخص ما شيئًا ما أو يفكر فيه.Used in casual conversation and written contexts to suggest someone should observe or consider something. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Check it out first مقابل Take a look
ما الفرق بين Check it out first وTake a look؟
Check it out first: Look at or examine something before deciding. Take a look: To glance at something.
أيها أكثر رسمية: Check it out first وTake a look؟
Take a look هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Check it out first وTake a look؟
Take a look هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Check it out first: Before you buy that phone, you should check it out first. Take a look: Can you take a look at this report?
هل يمكنني استخدام Check it out first وTake a look بالتبادل؟
ليس دائمًا. Check it out first وTake a look مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.