Cool MateChance vs Coincidence
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Chance
Top 1000 (muito comum)A2noun
Coincidence
Top 2000 (comum)B2noun
Mais comum: Chance
| Chance | Coincidence | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/🇺🇸 /["/tʃæns/"]/ | 🇬🇧 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/ |
| Significado | Uma possibilidade de algo acontecer.A possibility of something happening. | Quando duas coisas acontecem ao mesmo tempo por acaso.When two things happen at the same time by chance. |
| Exemplo | She took a chance and applied for the job, despite her doubts. | It was just a coincidence that we ran into each other at the café. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances | complete, pure, sheer, series, set, string, happen, by (a) coincidence |
| Antônimos | certainty, inevitability | intention, design |
| Erros comuns | Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'. | Confusing 'coincidence' with 'coincidental' — the latter is an adjective., Using 'coincidence' when describing causal relationships instead of chance., Overusing in formal writing; it's better in casual conversation. |
| Notas de uso | Use 'chance' ao discutir a probabilidade de um evento. É apropriado em contextos falados e escritos, mas evite usá-lo em documentos muito formais. Muitas vezes pode ser substituído por 'oportunidade' ao falar sobre a possibilidade de sucesso.Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success. | Use 'coincidência' ao referir-se a eventos que acontecem juntos inesperadamente. Evite usá-lo em contextos científicos formais, onde 'correlação' pode ser mais apropriado.Use 'coincidence' when referring to events that happen together unexpectedly. Avoid using it in formal scientific contexts, where 'correlation' might be more appropriate. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Chance vs Coincidence
Qual é a diferença entre Chance e Coincidence?
Chance: A possibility of something happening. Coincidence: When two things happen at the same time by chance.
Qual é mais comum: Chance e Coincidence?
Chance é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Chance e Coincidence?
Coincidence é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Chance e Coincidence estão no mesmo nível CEFR?
Chance: A2, Coincidence: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Chance e Coincidence?
Chance: noun, Coincidence: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Coincidence: It was just a coincidence that we ran into each other at the café.
Posso usar Chance e Coincidence de forma intercambiável?
Nem sempre. Chance e Coincidence são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.