Cool MateChance против Coincidence
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Chance
Coincidence
| Chance | Coincidence | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/🇺🇸 /["/tʃæns/"]/ | 🇬🇧 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/ |
| Значение | Возможность чего-то произойти.A possibility of something happening. | Когда две вещи происходят одновременно случайно.When two things happen at the same time by chance. |
| Пример | She took a chance and applied for the job, despite her doubts. | It was just a coincidence that we ran into each other at the café. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | A2 | B2 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances | complete, pure, sheer, series, set, string, happen, by (a) coincidence |
| Антонимы | certainty, inevitability | intention, design |
| Частые ошибки | Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'. | Confusing 'coincidence' with 'coincidental' — the latter is an adjective., Using 'coincidence' when describing causal relationships instead of chance., Overusing in formal writing; it's better in casual conversation. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'chance', когда говорите о вероятности события. Это уместно как в устной, так и в письменной речи, но избегайте использования в очень официальных документах. Часто может быть заменено на 'opportunity' (возможность), когда речь идет о шансе на успех.Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success. | Используйте 'совпадение', когда говорите о событиях, которые происходят вместе неожиданно. Избегайте использования в формальных научных контекстах, где более уместным может быть 'корреляция'.Use 'coincidence' when referring to events that happen together unexpectedly. Avoid using it in formal scientific contexts, where 'correlation' might be more appropriate. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Chance против Coincidence
В чём разница между Chance и Coincidence?
Chance: A possibility of something happening. Coincidence: When two things happen at the same time by chance.
Что чаще встречается: Chance и Coincidence?
Среди них Chance самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Chance и Coincidence?
Coincidence имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Chance и Coincidence одинаковый уровень CEFR?
Chance: A2, Coincidence: B2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Chance и Coincidence?
Chance: noun, Coincidence: noun.
Можно показать пример каждого?
Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Coincidence: It was just a coincidence that we ran into each other at the café.
Можно ли использовать Chance и Coincidence взаимозаменяемо?
Не всегда. Chance и Coincidence близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.