Cool MateChance vs Coincidence
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Chance
Coincidence
| Chance | Coincidence | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/🇺🇸 /["/tʃæns/"]/ | 🇬🇧 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/ |
| Sens | Une possibilité que quelque chose arrive.A possibility of something happening. | Quand deux choses arrivent en même temps par hasard.When two things happen at the same time by chance. |
| Exemple | She took a chance and applied for the job, despite her doubts. | It was just a coincidence that we ran into each other at the café. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B2 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances | complete, pure, sheer, series, set, string, happen, by (a) coincidence |
| Antonymes | certainty, inevitability | intention, design |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'. | Confusing 'coincidence' with 'coincidental' — the latter is an adjective., Using 'coincidence' when describing causal relationships instead of chance., Overusing in formal writing; it's better in casual conversation. |
| Notes d'usage | On utilise 'chance' pour parler de la probabilité qu'un événement se produise. C'est adapté à l'oral comme à l'écrit, mais évite de l'utiliser dans des documents très formels. On peut souvent le remplacer par 'opportunité' quand on parle de la possibilité de réussir.Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success. | Utilisez 'coincidence' pour parler d'événements qui se produisent ensemble de manière inattendue. Évitez de l'utiliser dans des contextes scientifiques formels, où 'corrélation' pourrait être plus approprié.Use 'coincidence' when referring to events that happen together unexpectedly. Avoid using it in formal scientific contexts, where 'correlation' might be more appropriate. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Chance vs Coincidence
Quelle est la différence entre Chance et Coincidence ?
Chance: A possibility of something happening. Coincidence: When two things happen at the same time by chance.
Lequel est le plus courant : Chance et Coincidence ?
Chance est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Chance et Coincidence ?
Coincidence est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Chance et Coincidence sont-ils au même niveau CEFR ?
Chance: A2, Coincidence: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Chance et Coincidence ?
Chance: noun, Coincidence: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Coincidence: It was just a coincidence that we ran into each other at the café.
Puis-je utiliser Chance et Coincidence de façon interchangeable ?
Pas toujours. Chance et Coincidence sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.