Chance 对比 Coincidence

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Chance

前 1000（非常常见） A2 noun

Coincidence

前 2000（常见） B2 noun

最常见: Chance

	Chance	Coincidence
发音	🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/ 🇺🇸 /["/tʃæns/"]/	🇬🇧 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/ 🇺🇸 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/
含义	某事发生的可能性。 A possibility of something happening.	两件事碰巧同时发生。 When two things happen at the same time by chance.
例句	She took a chance and applied for the job, despite her doubts.	It was just a coincidence that we ran into each other at the café.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	A2	B2
词性	noun	noun
搭配	excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances	complete, pure, sheer, series, set, string, happen, by (a) coincidence
反义	certainty, inevitability	intention, design
常见错误	Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'.	Confusing 'coincidence' with 'coincidental' — the latter is an adjective., Using 'coincidence' when describing causal relationships instead of chance., Overusing in formal writing; it's better in casual conversation.
用法说明	在讨论事件的可能性时使用'机会'。它在口语和书面语中都适用，但在非常正式的文件中要避免使用。在谈论成功的可能性时，通常可以用'机会'来替代。 Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success.	当指意外同时发生的事件时，使用“巧合”。在正式的科学语境中要避免使用，因为“相关性”可能更合适。 Use 'coincidence' when referring to events that happen together unexpectedly. Avoid using it in formal scientific contexts, where 'correlation' might be more appropriate.

在真实片段中看它

Agent Carter › S1 E1

but I never get a chance to make them.

Breaking Bad › S1 E3

and I didn't have a snowball chance of that.

Breaking Bad › S1 E5

And then you'll get your chance.

Agent Carter › S1 E1

but I never get a chance to make them.

Breaking Bad › S1 E3

and I didn't have a snowball chance of that.

Chance

- This can't be just coincidence. - What?

Aren't you asking us to accept a pretty incredible coincidence?

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We have a fairly strong coincidence.

- This can't be just coincidence. - What?

Aren't you asking us to accept a pretty incredible coincidence?

Coincidence

常见问题：Chance 对比 Coincidence

Chance和Coincidence 有什么区别？

Chance: A possibility of something happening. Coincidence: When two things happen at the same time by chance.

哪个更常见：Chance和Coincidence？

Chance 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Chance和Coincidence？

Coincidence 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Chance和Coincidence 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Chance: A2, Coincidence: B2。

Chance和Coincidence 是什么词性？

Chance: noun, Coincidence: noun.

能各给一个例子吗？

Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Coincidence: It was just a coincidence that we ran into each other at the café.

我可以互换使用 Chance和Coincidence 吗？

不总是。Chance和Coincidence 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。