Cool MateChance vs Coincidence
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Chance
Coincidence
| Chance | Coincidence | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/🇺🇸 /["/tʃæns/"]/ | 🇬🇧 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/ |
| Significado | Una posibilidad de que algo suceda.A possibility of something happening. | Cuando dos cosas pasan al mismo tiempo por pura casualidad.When two things happen at the same time by chance. |
| Ejemplo | She took a chance and applied for the job, despite her doubts. | It was just a coincidence that we ran into each other at the café. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances | complete, pure, sheer, series, set, string, happen, by (a) coincidence |
| Antónimos | certainty, inevitability | intention, design |
| Errores comunes | Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'. | Confusing 'coincidence' with 'coincidental' — the latter is an adjective., Using 'coincidence' when describing causal relationships instead of chance., Overusing in formal writing; it's better in casual conversation. |
| Notas de uso | Usa 'oportunidad' cuando hables de la probabilidad de un evento. Es apropiado en contextos hablados y escritos, pero evita usarlo en documentos muy formales. A menudo se puede reemplazar por 'oportunidad' cuando se habla de la posibilidad de éxito.Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success. | Usa 'coincidencia' para referirte a eventos que ocurren juntos de forma inesperada. Evita usarla en contextos científicos formales, donde 'correlación' podría ser más apropiado.Use 'coincidence' when referring to events that happen together unexpectedly. Avoid using it in formal scientific contexts, where 'correlation' might be more appropriate. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Chance vs Coincidence
¿Cuál es la diferencia entre Chance y Coincidence?
Chance: A possibility of something happening. Coincidence: When two things happen at the same time by chance.
¿Cuál es más común: Chance y Coincidence?
Chance es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Chance y Coincidence?
Coincidence es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Chance y Coincidence tienen el mismo nivel CEFR?
Chance: A2, Coincidence: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Chance y Coincidence?
Chance: noun, Coincidence: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Coincidence: It was just a coincidence that we ran into each other at the café.
¿Puedo usar Chance y Coincidence indistintamente?
No siempre. Chance y Coincidence están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.