Cool MateCensure vs Condemn vs Criticize vs Denounce
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Censure
FormalTop 5000 (bastante comum)
Condemn
FormalTop 3000 (comum)C1verb
Criticize
Top 2000 (comum)B2verb
Denounce
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1verb
Mais comum: Criticize
| Censure | Condemn | Criticize | Denounce | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈsɛnʃə//🇺🇸 //ˈsɛnʃər// | 🇬🇧 /["/kənˈdem/","/kənˈdemz/","/kənˈdemd/","/kənˈdemɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈdem/","/kənˈdemz/","/kənˈdemd/","/kənˈdemɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkrɪtɪsaɪz/","/ˈkrɪtɪsaɪzɪz/","/ˈkrɪtɪsaɪzd/","/ˈkrɪtɪsaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkrɪtɪsaɪz/","/ˈkrɪtɪsaɪzɪz/","/ˈkrɪtɪsaɪzd/","/ˈkrɪtɪsaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //dɪˈnaʊns//🇺🇸 //dɪˈnaʊns// |
| Significado | Criticar alguém oficialmente ou em público.To criticize someone officially or publicly. | dizer que algo está errado ou é ruimto say that something is wrong or bad | Falar algo negativo sobre alguém ou algo.To say something negative about someone or something. | Expressar publicamente forte desaprovação de algo ou alguém.To publicly express strong disapproval of something or someone. |
| Exemplo | The committee decided to censure the officer for his misconduct. | The court decided to condemn the defendant to ten years in prison. | It's easy to criticize others, but we should focus on improving ourselves. | The activist decided to denounce the government's unfair policies. |
| Registro | Formal | Formal | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | - | C1 | B2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocações | face censure, issue a censure, censure motion, public censure, formally censure | roundly, strongly, vehemently, for, be widely condemned | bitterly, fiercely, harshly, for, be widely criticized (as something), criticize somebody/something on the grounds that | denounce violence, denounce corruption, denounce injustice |
| Antônimos | - | praise, commend, endorse | praise, compliment, approve | praise, endorse, support |
| Erros comuns | Confused with 'censor' (to remove content)., Using in informal contexts where it sounds too strong., Mistakenly spelling it as 'censorship' instead of 'censure'. | 'Condemn' is sometimes confused with 'commend', which means to praise., Learners might use 'condemn' with the wrong preposition, like saying 'condemn for' instead of 'condemn to'., Some may struggle with the spelling, often misspelling as 'condem'. | Confused with 'complain' which is less formal., Using it without an object: 'I criticize.' should be 'I criticize the movie.', Overusing in friendly conversations can make you sound negative. | Confused with 'announce'; they mean different things., Using 'denounce' without a clear subject or object., Overusing 'denounce' in casual conversations. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais, muitas vezes na política ou em organizações quando alguém desaprova as ações de outra pessoa. Não é adequado para conversas casuais.Used in formal contexts, often in politics or organizations when someone disapproves of another's actions. Not suitable for casual conversations. | Usado ao expressar forte desaprovação de ações, comportamentos ou decisões. Adequado em contextos legais ou morais, mas pode parecer muito forte em conversas casuais.Used when expressing strong disapproval of actions, behaviors, or decisions. Appropriate in legal or moral contexts, but might seem too strong in casual conversations. | Usado em vários contextos. É apropriado em discussões sobre desempenho, arte ou comportamento, mas pode parecer duro se usado em situações pessoais. Considere os sentimentos dos outros antes de usar.Used in a variety of contexts. It’s appropriate in discussions about performance, art, or behavior, but can seem harsh if used in personal situations. Consider the feelings of others before using. | Use 'denunciar' em contextos formais, como política ou direito. Evite situações informais onde uma frase mais suave seria melhor.Use 'denounce' in formal contexts, such as politics or law. Avoid informal situations where a softer phrase might be better. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Censure vs Condemn vs Criticize vs Denounce
Qual é a diferença entre Censure, Condemn, Criticize e Denounce?
Censure: To criticize someone officially or publicly. Condemn: to say that something is wrong or bad Criticize: To say something negative about someone or something. Denounce: To publicly express strong disapproval of something or someone.
Qual é mais comum: Censure, Condemn, Criticize e Denounce?
Criticize é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Censure: The committee decided to censure the officer for his misconduct. Condemn: The court decided to condemn the defendant to ten years in prison. Criticize: It's easy to criticize others, but we should focus on improving ourselves. Denounce: The activist decided to denounce the government's unfair policies.
Posso usar Censure, Condemn, Criticize e Denounce de forma intercambiável?
Nem sempre. Censure, Condemn, Criticize e Denounce são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.