Cool MateCab vs Taxi
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cab
Top 2000 (comum)
Taxi
Top 2000 (comum)A1noun
| Cab | Taxi | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kæb//🇺🇸 //kæb// | 🇬🇧 /["/ˈtæksi/"]/🇺🇸 /["/ˈtæksi/"]/ |
| Significado | Um táxi que você pode contratar para te levar a algum lugar.A taxi that you can hire to take you somewhere. | Um carro que você pode pagar para te levar a algum lugar.A car that you can pay to take you somewhere. |
| Exemplo | I hailed a cab to the airport early in the morning. | I took a taxi to the airport this morning. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | hail a cab, take a cab, cab driver, cab ride | air, water, take, book (somebody), call (somebody), cab, company, firm, by taxi |
| Antônimos | train, bus | bus, train |
| Erros comuns | Confusion between 'cab' and 'cabinet' as they sound similar., Using 'cab' in areas where 'taxi' is more common, like the UK., Assuming 'cab' can only refer to taxis when it can also mean a driver's compartment. | Confuse 'taxi' with 'cab' as they are often used interchangeably., Use 'taxi' as a verb incorrectly, as it's a noun., Mispronounce 'taxi' by stressing the wrong syllable. |
| Notas de uso | Usado comumente em ambientes urbanos. 'Cab' é mais informal que 'táxi', mas amplamente compreendido. É adequado tanto para conversas casuais quanto formais.Used commonly in urban settings. 'Cab' is more informal than 'taxi' but widely understood. It's suitable for both casual and formal conversations. | Na conversa do dia a dia, 'táxi' é comumente usado. Em escrita formal, você pode usar 'automóvel de aluguel'. Não é apropriado em conversas muito casuais onde gírias são preferidas.In everyday conversation, 'taxi' is commonly used. In formal writing, you might use 'taxicab.' It's not appropriate in very casual conversations where slang is preferred. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Cab vs Taxi
Qual é a diferença entre Cab e Taxi?
Cab: A taxi that you can hire to take you somewhere. Taxi: A car that you can pay to take you somewhere.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cab: I hailed a cab to the airport early in the morning. Taxi: I took a taxi to the airport this morning.
Posso usar Cab e Taxi de forma intercambiável?
Nem sempre. Cab e Taxi são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.