But vs The thing is though

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

But

Bloco de alta frequência A1 conjunction

The thing is though

Acima de 10.000 (menos comum)

Mais comum: But

	But	The thing is though
Pronúncia	🇬🇧 /["/bət//bʌt/"]/ 🇺🇸 /["/bət//bʌt/"]/	🇬🇧 //ðə θɪŋ ɪz ðəʊ// 🇺🇸 //ðə θɪŋ ɪz ðoʊ//
Significado	Used to show contrast or exception.	O importante é que / O detalhe é que It's important to understand or consider.
Exemplo	I wanted to go, but it started to rain.	I thought the movie was great, but the thing is though, the ending was confusing.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Bloco de alta frequência	Acima de 10.000 (menos comum)
Nível CEFR	A1	-
Classe gramatical	conjunction
Colocações	but I thought, but what about, but still, but then, but also	the thing is though, the thing is, that said, the point is though, the fact is though
Antônimos	and, or	-
Erros comuns	Confusing 'but' with 'and' when showing contrast., Starting a sentence with 'but' in very formal writing., Using a comma before 'but' when the clauses are very short.	Using it with formal topics like academic writing., Forgetting to adjust tone when switching between contexts., Overusing it, making dialogue sound repetitive.
Notas de uso	'But' is used to connect two contrasting ideas. It’s appropriate in both spoken and written English but may sound abrupt in very formal writing.	Use essa expressão para introduzir um ponto que adiciona nuance ou contraste a uma declaração anterior. É mais comum em conversas, mas pode ser usada na escrita. Use this phrase to introduce a point that adds nuance or contrast to a previous statement. Suitable for conversations but can be used in writing.

Veja em clipes reais

Top Gear › S1 E1

Um, the thing is though,

The thing is though

Perguntas frequentes: But vs The thing is though

Qual é a diferença entre But e The thing is though?

But: Used to show contrast or exception. The thing is though: It's important to understand or consider.

Qual é mais comum: But e The thing is though?

But é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

But: I wanted to go, but it started to rain. The thing is though: I thought the movie was great, but the thing is though, the ending was confusing.

Posso usar But e The thing is though de forma intercambiável?

Nem sempre. But e The thing is though são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.