But vs Nevertheless

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

But

Bloco de alta frequência A1 conjunction

Nevertheless

Top 2000 (comum) B2 adverb

Mais comum: But

	But	Nevertheless
Pronúncia	🇬🇧 /["/bət//bʌt/"]/ 🇺🇸 /["/bət//bʌt/"]/	🇬🇧 /["/ˌnevəðəˈles/"]/ 🇺🇸 /["/ˌnevərðəˈles/"]/
Significado	Used to show contrast or exception.	In spite of that; however.
Exemplo	I wanted to go, but it started to rain.	There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Bloco de alta frequência	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	B2
Classe gramatical	conjunction	adverb
Colocações	but I thought, but what about, but still, but then, but also	nevertheless, she persisted, nevertheless, it remains, nevertheless, we continue
Antônimos	and, or	therefore, consequently
Erros comuns	Confusing 'but' with 'and' when showing contrast., Starting a sentence with 'but' in very formal writing., Using a comma before 'but' when the clauses are very short.	Used interchangeably with 'however' without understanding context differences., Omitted or misused in informal speech., Confused with 'nonetheless'.
Notas de uso	'But' is used to connect two contrasting ideas. It’s appropriate in both spoken and written English but may sound abrupt in very formal writing.	Often used to introduce a contrasting statement or to show that something is true despite what has just been said. It's more common in written English, and may seem too formal in casual spoken contexts.

Perguntas frequentes: But vs Nevertheless

Qual é a diferença entre But e Nevertheless?

But: Used to show contrast or exception. Nevertheless: In spite of that; however.

Qual é mais comum: But e Nevertheless?

But é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: But e Nevertheless?

Nevertheless é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

But e Nevertheless estão no mesmo nível CEFR?

But: A1, Nevertheless: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são But e Nevertheless?

But: conjunction, Nevertheless: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

But: I wanted to go, but it started to rain. Nevertheless: There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.

Posso usar But e Nevertheless de forma intercambiável?

Nem sempre. But e Nevertheless são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.