Cool MateBut vs Nevertheless
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
But
Nevertheless
| But | Nevertheless | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/bət//bʌt/"]/🇺🇸 /["/bət//bʌt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌnevəðəˈles/"]/🇺🇸 /["/ˌnevərðəˈles/"]/ |
| Significato | Used to show contrast or exception. | In spite of that; however. |
| Esempio | I wanted to go, but it started to rain. | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Chunk ad alta frequenza | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A1 | B2 |
| Categoria grammaticale | conjunction | adverb |
| Collocazioni | but I thought, but what about, but still, but then, but also | nevertheless, she persisted, nevertheless, it remains, nevertheless, we continue |
| Contrari | and, or | therefore, consequently |
| Errori comuni | Confusing 'but' with 'and' when showing contrast., Starting a sentence with 'but' in very formal writing., Using a comma before 'but' when the clauses are very short. | Used interchangeably with 'however' without understanding context differences., Omitted or misused in informal speech., Confused with 'nonetheless'. |
| Note d'uso | 'But' is used to connect two contrasting ideas. It’s appropriate in both spoken and written English but may sound abrupt in very formal writing. | Often used to introduce a contrasting statement or to show that something is true despite what has just been said. It's more common in written English, and may seem too formal in casual spoken contexts. |
Domande frequenti: But vs Nevertheless
Qual è la differenza tra But e Nevertheless?
But: Used to show contrast or exception. Nevertheless: In spite of that; however.
Quale è più comune: But e Nevertheless?
But è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: But e Nevertheless?
Nevertheless è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
But e Nevertheless sono allo stesso livello CEFR?
But: A1, Nevertheless: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono But e Nevertheless?
But: conjunction, Nevertheless: adverb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
But: I wanted to go, but it started to rain. Nevertheless: There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
Posso usare But e Nevertheless in modo intercambiabile?
Non sempre. But e Nevertheless sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.