Cool MateBullying vs Harassment
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bullying
Top 2000 (comum)
Harassment
FormalTop 2000 (comum)C1noun
Mais formal: Harassment
| Bullying | Harassment | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈbʊlɪŋ//🇺🇸 //ˈbʊlɪŋ// | 🇬🇧 /["/ˈhærəsmənt//həˈræsmənt/"]/🇺🇸 /["/həˈræsmənt//ˈhærəsmənt/"]/ |
| Significado | Machucar ou implicar com alguém repetidamenteHurting or picking on someone repeatedly | Importunar ou incomodar alguém repetidamente.Bullying or annoying someone repeatedly. |
| Exemplo | Bullying can have serious effects on a child's mental health. | **sexual/racial harassment** |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | stop bullying, bullying behavior, bullying prevention, bullying victim, bullying laws | sexual harassment, verbal harassment, harassment claim, harassment policy, harassment training |
| Antônimos | - | support, defense |
| Erros comuns | Confused with 'teasing' - bullying is more serious and harmful., Using 'bully' as a noun to describe a general both aggressor and victim., Assuming all teasing is bullying; not all conflicts are bullying. | Confusing 'harassment' with 'harrassment' (spelling mistake)., Using 'harassment' to describe non-serious teasing or joking., Misunderstanding that harassment only refers to sexual harassment; it can be any form of persistent unwanted behavior. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Frequentemente discutido em escolas, locais de trabalho e ambientes online. Evite usar a palavra levianamente, pois pode ter implicações sérias.Used in both formal and informal contexts. Often discussed in schools, workplaces, and online environments. Avoid using the word lightly, as it can have serious implications. | Use 'assédio' em contextos formais, como situações legais ou discussões no local de trabalho. Evite ambientes informais. É um comportamento sério que pode afetar a saúde mental de alguém.Use 'harassment' in formal contexts, like legal situations or workplace discussions. Avoid informal settings. It's serious behavior that can affect someone's mental health. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bullying vs Harassment
Qual é a diferença entre Bullying e Harassment?
Bullying: Hurting or picking on someone repeatedly Harassment: Bullying or annoying someone repeatedly.
Qual é mais formal: Bullying e Harassment?
Harassment é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bullying: Bullying can have serious effects on a child's mental health. Harassment: **sexual/racial harassment**
Posso usar Bullying e Harassment de forma intercambiável?
Nem sempre. Bullying e Harassment são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.