Cool MateBullying vs Harassment
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Bullying
Top 2000 (común)
Harassment
FormalTop 2000 (común)C1noun
Más formal: Harassment
| Bullying | Harassment | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈbʊlɪŋ//🇺🇸 //ˈbʊlɪŋ// | 🇬🇧 /["/ˈhærəsmənt//həˈræsmənt/"]/🇺🇸 /["/həˈræsmənt//ˈhærəsmənt/"]/ |
| Significado | Hacer daño o meterse con alguien repetidamenteHurting or picking on someone repeatedly | Molestar o fastidiar a alguien repetidamente.Bullying or annoying someone repeatedly. |
| Ejemplo | Bullying can have serious effects on a child's mental health. | **sexual/racial harassment** |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | C1 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | stop bullying, bullying behavior, bullying prevention, bullying victim, bullying laws | sexual harassment, verbal harassment, harassment claim, harassment policy, harassment training |
| Antónimos | - | support, defense |
| Errores comunes | Confused with 'teasing' - bullying is more serious and harmful., Using 'bully' as a noun to describe a general both aggressor and victim., Assuming all teasing is bullying; not all conflicts are bullying. | Confusing 'harassment' with 'harrassment' (spelling mistake)., Using 'harassment' to describe non-serious teasing or joking., Misunderstanding that harassment only refers to sexual harassment; it can be any form of persistent unwanted behavior. |
| Notas de uso | Se usa tanto en contextos formales como informales. A menudo se discute en escuelas, lugares de trabajo y entornos en línea. Evita usar la palabra a la ligera, ya que puede tener implicaciones serias.Used in both formal and informal contexts. Often discussed in schools, workplaces, and online environments. Avoid using the word lightly, as it can have serious implications. | Usa 'acoso' en contextos formales, como situaciones legales o discusiones laborales. Evita entornos informales. Es un comportamiento serio que puede afectar la salud mental de alguien.Use 'harassment' in formal contexts, like legal situations or workplace discussions. Avoid informal settings. It's serious behavior that can affect someone's mental health. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Bullying vs Harassment
¿Cuál es la diferencia entre Bullying y Harassment?
Bullying: Hurting or picking on someone repeatedly Harassment: Bullying or annoying someone repeatedly.
¿Cuál es más formal: Bullying y Harassment?
Harassment es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Bullying: Bullying can have serious effects on a child's mental health. Harassment: **sexual/racial harassment**
¿Puedo usar Bullying y Harassment indistintamente?
No siempre. Bullying y Harassment están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.