Cool MateBullying مقابل Harassment
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Bullying
أعلى 2000 (شائعة)
Harassment
رسميأعلى 2000 (شائعة)C1noun
الأكثر رسمية: Harassment
| Bullying | Harassment | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈbʊlɪŋ//🇺🇸 //ˈbʊlɪŋ// | 🇬🇧 /["/ˈhærəsmənt//həˈræsmənt/"]/🇺🇸 /["/həˈræsmənt//ˈhærəsmənt/"]/ |
| المعنى | إيذاء شخص ما أو مضايقته بشكل متكررHurting or picking on someone repeatedly | إزعاج شخص أو مضايقته بشكل متكرر.Bullying or annoying someone repeatedly. |
| مثال | Bullying can have serious effects on a child's mental health. | **sexual/racial harassment** |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | C1 |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | stop bullying, bullying behavior, bullying prevention, bullying victim, bullying laws | sexual harassment, verbal harassment, harassment claim, harassment policy, harassment training |
| الأضداد | - | support, defense |
| أخطاء شائعة | Confused with 'teasing' - bullying is more serious and harmful., Using 'bully' as a noun to describe a general both aggressor and victim., Assuming all teasing is bullying; not all conflicts are bullying. | Confusing 'harassment' with 'harrassment' (spelling mistake)., Using 'harassment' to describe non-serious teasing or joking., Misunderstanding that harassment only refers to sexual harassment; it can be any form of persistent unwanted behavior. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يُناقش في المدارس وأماكن العمل والبيئات عبر الإنترنت. تجنب استخدام الكلمة باستخفاف، فقد تكون لها آثار خطيرة.Used in both formal and informal contexts. Often discussed in schools, workplaces, and online environments. Avoid using the word lightly, as it can have serious implications. | تُستخدم كلمة 'مضايقة' في السياقات الرسمية، مثل المواقف القانونية أو مناقشات مكان العمل. تجنب الأماكن غير الرسمية. إنه سلوك خطير يمكن أن يؤثر على الصحة العقلية للشخص.Use 'harassment' in formal contexts, like legal situations or workplace discussions. Avoid informal settings. It's serious behavior that can affect someone's mental health. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Bullying مقابل Harassment
ما الفرق بين Bullying وHarassment؟
Bullying: Hurting or picking on someone repeatedly Harassment: Bullying or annoying someone repeatedly.
أيها أكثر رسمية: Bullying وHarassment؟
Harassment هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Bullying: Bullying can have serious effects on a child's mental health. Harassment: **sexual/racial harassment**
هل يمكنني استخدام Bullying وHarassment بالتبادل؟
ليس دائمًا. Bullying وHarassment مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.