Barn vs Cow house vs Stable

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Barn

Top 3000 (comum)

Cow house

Acima de 10.000 (menos comum)

Stable

Top 2000 (comum) B2 adjective

Mais comum: Stable

	Barn	Cow house	Stable
Pronúncia	🇬🇧 //bɑːn// 🇺🇸 //bɑrn//	🇬🇧 //kaʊ haʊs// 🇺🇸 //kaʊ haʊs//	🇬🇧 /["/ˈsteɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsteɪbl/"]/
Significado	A large building on a farm for storing animals or equipment.	Um prédio onde as vacas são mantidas. A building where cows are kept.	Que não muda muito; firme. Not changing a lot; steady.
Exemplo	The cows are resting in the barn.	The farmer built a new cow house for the herd.	The bridge is stable and can handle heavy traffic.
Registro	Neutro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 3000 (comum)	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	-	-	B2
Classe gramatical			adjective
Colocações	farm barn, red barn, old barn	build a cow house, clean the cow house, purchase a cow house	be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very
Antônimos	-	barn, stable, cowshed	unstable, volatile, insecure
Erros comuns	Confused with 'bar' - a bar is a place for drinks, not a farm building., Using 'barn' in contexts where modern buildings are present, like cities.	Confused with 'cow shed' as a synonym while they may refer to different structures., Using 'cow house' in urban contexts where it's not relevant.	Confused with 'stabile', which is not a standard English word., Used incorrectly as a verb when it's an adjective., Misused as a noun when referring to a place where horses are kept.
Notas de uso	Used in rural contexts; not typically used in urban areas. The word can evoke a nostalgic or traditional feeling.	Usado em contextos agrícolas; menos comum em ambientes urbanos. Na escrita formal, use 'celeiro' ou 'estábulo'. Used in farming contexts; less common in urban settings. In formal writing, use 'barn' or 'stable'.	Use 'estável' para descrever coisas que não devem mudar de repente, como emoções, situações ou condições físicas. Serve tanto para contextos formais quanto informais. Use 'stable' when describing things that are not likely to change suddenly, such as emotions, situations, or physical conditions. It's appropriate in both formal and informal contexts.

Veja em clipes reais

So they took me to the barn, up into the loft,

The Lord Of The Rings › The return of the king

but a thatched barn where brigands drink in the reek...

So they took me to the barn, up into the loft,

The Lord Of The Rings › The return of the king

but a thatched barn where brigands drink in the reek...

Barn

Breaking Bad › S1 E1

Got some big cow house way out that way, like two miles,

Cow house

The Pitt › S1 E1

Stable crits every two hours times three.

Stable

Perguntas frequentes: Barn vs Cow house vs Stable

Qual é a diferença entre Barn, Cow house e Stable?

Barn: A large building on a farm for storing animals or equipment. Cow house: A building where cows are kept. Stable: Not changing a lot; steady.

Qual é mais comum: Barn, Cow house e Stable?

Stable é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Barn: The cows are resting in the barn. Cow house: The farmer built a new cow house for the herd. Stable: The bridge is stable and can handle heavy traffic.

Posso usar Barn, Cow house e Stable de forma intercambiável?

Nem sempre. Barn, Cow house e Stable são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.