Able vs Capable

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Able

Top 1000 (muito comum) A2 adjective

Capable

Top 2000 (comum) B2 adjective

Mais comum: Able

	Able	Capable
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblə(r)/","/ˈeɪblɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblər/","/ˈeɪblɪst/"]/	🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/
Significado	Ter a habilidade, poder ou oportunidade de fazer algo. Having the skill, power, or opportunity to do something.	capaz de fazer algo; ter a habilidade ou o poder para isso able to do something; having the skill or power to do it
Exemplo	She is able to speak three languages.	She is quite capable of handling difficult situations on her own.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A2	B2
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	be, feel, prove, fully, perfectly, quite, be, seem, extremely, fairly, very	appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very
Antônimos	unable, incapable	incapable, unable
Erros comuns	Confused with 'capable' — they are similar but not interchangeable., Using 'able' without 'to' when following it with a verb., Incorrectly using 'able' with a past event.	Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).
Notas de uso	Use 'able' para expressar capacidade em um contexto neutro. É apropriado tanto na fala quanto na escrita, mas evite usá-lo em situações excessivamente formais. Use 'able' to express capability in a neutral context. It’s appropriate in both spoken and written English but avoid using it in overly formal situations.	Use 'capaz' para descrever alguém ou algo que tem a habilidade de realizar uma tarefa. É adequado tanto em contextos pessoais quanto profissionais. Evite usá-lo em situações excessivamente casuais. Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.

Veja em clipes reais

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

The Sopranos › S1 E1

that they wouldn't be able to shut him up.

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

Able

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Breaking Bad › S1 E7

And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Capable

Perguntas frequentes: Able vs Capable

Qual é a diferença entre Able e Capable?

Able: Having the skill, power, or opportunity to do something. Capable: able to do something; having the skill or power to do it

Qual é mais comum: Able e Capable?

Able é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Able e Capable?

Capable é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Able e Capable estão no mesmo nível CEFR?

Able: A2, Capable: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Able e Capable?

Able: adjective, Capable: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Able: She is able to speak three languages. Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own.

Posso usar Able e Capable de forma intercambiável?

Nem sempre. Able e Capable são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.