Able vs Capable

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Able

Top 1000 (muy común) A2 adjective

Capable

Top 2000 (común) B2 adjective

Más común: Able

	Able	Capable
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblə(r)/","/ˈeɪblɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblər/","/ˈeɪblɪst/"]/	🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/
Significado	Tener la habilidad, poder u oportunidad para hacer algo. Having the skill, power, or opportunity to do something.	poder hacer algo; tener la habilidad o poder para hacerlo able to do something; having the skill or power to do it
Ejemplo	She is able to speak three languages.	She is quite capable of handling difficult situations on her own.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	A2	B2
Categoría gramatical	adjective	adjective
Colocaciones	be, feel, prove, fully, perfectly, quite, be, seem, extremely, fairly, very	appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very
Antónimos	unable, incapable	incapable, unable
Errores comunes	Confused with 'capable' — they are similar but not interchangeable., Using 'able' without 'to' when following it with a verb., Incorrectly using 'able' with a past event.	Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).
Notas de uso	Usa 'capaz' para expresar capacidad en un contexto neutral. Es apropiado tanto en inglés hablado como escrito, pero evita usarlo en situaciones demasiado formales. Use 'able' to express capability in a neutral context. It’s appropriate in both spoken and written English but avoid using it in overly formal situations.	Usa 'capaz' para describir a alguien o algo que tiene la habilidad para lograr una tarea. Es adecuado en contextos personales y profesionales. Evita usarlo en situaciones demasiado informales. Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.

Míralo en clips reales

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

The Sopranos › S1 E1

that they wouldn't be able to shut him up.

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

Able

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Breaking Bad › S1 E7

And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Capable

Preguntas frecuentes: Able vs Capable

¿Cuál es la diferencia entre Able y Capable?

Able: Having the skill, power, or opportunity to do something. Capable: able to do something; having the skill or power to do it

¿Cuál es más común: Able y Capable?

Able es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Able y Capable?

Capable es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.

¿Able y Capable tienen el mismo nivel CEFR?

Able: A2, Capable: B2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Able y Capable?

Able: adjective, Capable: adjective.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Able: She is able to speak three languages. Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own.

¿Puedo usar Able y Capable indistintamente?

No siempre. Able y Capable están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.