Able مقابل Capable

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Able

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 adjective

Capable

أعلى 2000 (شائعة) B2 adjective

الأكثر شيوعًا: Able

	Able	Capable
النطق	🇬🇧 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblə(r)/","/ˈeɪblɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblər/","/ˈeɪblɪst/"]/	🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/
المعنى	يمتلك المهارة أو القوة أو الفرصة للقيام بشيء ما. Having the skill, power, or opportunity to do something.	قادر على القيام بشيء ما؛ يمتلك المهارة أو القوة للقيام بذلك able to do something; having the skill or power to do it
مثال	She is able to speak three languages.	She is quite capable of handling difficult situations on her own.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	A2	B2
قسم الكلام	adjective	adjective
المتلازمات اللفظية	be, feel, prove, fully, perfectly, quite, be, seem, extremely, fairly, very	appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very
الأضداد	unable, incapable	incapable, unable
أخطاء شائعة	Confused with 'capable' — they are similar but not interchangeable., Using 'able' without 'to' when following it with a verb., Incorrectly using 'able' with a past event.	Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'قادر' للتعبير عن القدرة في سياق محايد. مناسب في كل من المحادثات والكتابة، لكن تجنب استخدامه في المواقف الرسمية جداً. Use 'able' to express capability in a neutral context. It’s appropriate in both spoken and written English but avoid using it in overly formal situations.	استخدم 'قادر' لوصف شخص أو شيء لديه القدرة على إنجاز مهمة. مناسب في السياقات الشخصية والمهنية. تجنب استخدامه في المواقف غير الرسمية للغاية. Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

The Sopranos › S1 E1

that they wouldn't be able to shut him up.

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

Able

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Breaking Bad › S1 E7

And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Capable

أسئلة شائعة: Able مقابل Capable

ما الفرق بين Able وCapable؟

Able: Having the skill, power, or opportunity to do something. Capable: able to do something; having the skill or power to do it

أيها أكثر شيوعًا: Able وCapable؟

Able هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Able وCapable؟

Capable هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Able وCapable في نفس مستوى CEFR؟

Able: A2, Capable: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Able وCapable؟

Able: adjective, Capable: adjective.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Able: She is able to speak three languages. Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own.

هل يمكنني استخدام Able وCapable بالتبادل؟

ليس دائمًا. Able وCapable مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.