Able vs Capable

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Able

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

Capable

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Am häufigsten: Able

	Able	Capable
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblə(r)/","/ˈeɪblɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblər/","/ˈeɪblɪst/"]/	🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/
Bedeutung	Die Fähigkeit, Macht oder Gelegenheit haben, etwas zu tun. Having the skill, power, or opportunity to do something.	etwas tun können; die Fähigkeit oder Macht dazu haben able to do something; having the skill or power to do it
Beispiel	She is able to speak three languages.	She is quite capable of handling difficult situations on her own.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, feel, prove, fully, perfectly, quite, be, seem, extremely, fairly, very	appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very
Antonyme	unable, incapable	incapable, unable
Häufige Fehler	Confused with 'capable' — they are similar but not interchangeable., Using 'able' without 'to' when following it with a verb., Incorrectly using 'able' with a past event.	Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'able', um eine Fähigkeit in einem neutralen Kontext auszudrücken. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch angemessen, aber vermeide es in übermäßig formellen Situationen. Use 'able' to express capability in a neutral context. It’s appropriate in both spoken and written English but avoid using it in overly formal situations.	Verwenden Sie 'fähig', um jemanden oder etwas zu beschreiben, das die Fähigkeit hat, eine Aufgabe zu erfüllen. Es eignet sich sowohl für persönliche als auch für berufliche Kontexte. Vermeiden Sie es in zu lockeren Situationen. Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.

Sieh es in echten Clips

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

The Sopranos › S1 E1

that they wouldn't be able to shut him up.

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

Able

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Breaking Bad › S1 E7

And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Capable

Häufige Fragen: Able vs Capable

Was ist der Unterschied zwischen Able und Capable?

Able: Having the skill, power, or opportunity to do something. Capable: able to do something; having the skill or power to do it

Was ist häufiger: Able und Capable?

Able ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Able und Capable?

Capable ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Able und Capable auf demselben CEFR-Niveau?

Able: A2, Capable: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Able und Capable?

Able: adjective, Capable: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Able: She is able to speak three languages. Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own.

Kann ich Able und Capable austauschbar verwenden?

Nicht immer. Able und Capable sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.