Able vs Capable

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Able

Top 1000 (molto comune) A2 adjective

Capable

Top 2000 (comune) B2 adjective

Più comune: Able

	Able	Capable
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblə(r)/","/ˈeɪblɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeɪbl/","/ˈeɪblər/","/ˈeɪblɪst/"]/	🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/
Significato	Avere le capacità, il potere o l'opportunità di fare qualcosa. Having the skill, power, or opportunity to do something.	in grado di fare qualcosa; che ha l'abilità o il potere di farlo able to do something; having the skill or power to do it
Esempio	She is able to speak three languages.	She is quite capable of handling difficult situations on her own.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	A2	B2
Categoria grammaticale	adjective	adjective
Collocazioni	be, feel, prove, fully, perfectly, quite, be, seem, extremely, fairly, very	appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very
Contrari	unable, incapable	incapable, unable
Errori comuni	Confused with 'capable' — they are similar but not interchangeable., Using 'able' without 'to' when following it with a verb., Incorrectly using 'able' with a past event.	Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).
Note d'uso	Usa 'able' per esprimere capacità in un contesto neutro. È appropriato sia nella lingua parlata che scritta, ma evita di usarlo in situazioni eccessivamente formali. Use 'able' to express capability in a neutral context. It’s appropriate in both spoken and written English but avoid using it in overly formal situations.	Usa 'capace' per descrivere qualcuno o qualcosa che ha la capacità di portare a termine un compito. È adatto sia in contesti personali che professionali. Evita di usarlo in situazioni eccessivamente informali. Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.

Guardalo in clip reali

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

The Sopranos › S1 E1

that they wouldn't be able to shut him up.

I want to be able to say things, just one-to-one.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van.

Able

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Breaking Bad › S1 E7

And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Capable

Domande frequenti: Able vs Capable

Qual è la differenza tra Able e Capable?

Able: Having the skill, power, or opportunity to do something. Capable: able to do something; having the skill or power to do it

Quale è più comune: Able e Capable?

Able è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Able e Capable?

Capable è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.

Able e Capable sono allo stesso livello CEFR?

Able: A2, Capable: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Able e Capable?

Able: adjective, Capable: adjective.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Able: She is able to speak three languages. Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own.

Posso usare Able e Capable in modo intercambiabile?

Non sempre. Able e Capable sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.