Significato in italiano

informal 10K+

You’re just being a big sissy

Stai facendo il/la fifone/a

🇬🇧 UK //jʊə(r) dʒʌst ˈbiːɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi// 🇺🇸 US //jʊr dʒʌst ˈbiɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi//

Significato di You’re just being a big sissy

A derogatory term for someone considered weak or cowardly.

Un termine dispregiativo per qualcuno considerato debole o codardo.

In simple words: You're acting scared or weak.

Ti stai comportando in modo spaventato o debole.

You’re just being a big sissy in una frase

• You’re just being a big sissy; everyone else is jumping in the pool!Stai facendo il/la fifone/a; tutti gli altri si stanno tuffando in piscina!
• Don’t be such a big sissy; you can handle this!Non fare il/la fifone/a; puoi farcela!
• When he complained about the rough game, his friends called him a big sissy.Quando si è lamentato del gioco un po' rude, i suoi amici lo hanno chiamato fifone.
• She told him he was acting like a big sissy when he refused to ride the roller coaster.Lei gli disse che si stava comportando da fifone quando si rifiutò di salire sulle montagne russe.
• Calling someone a big sissy can be funny among friends but rude in other situations.Chiamare qualcuno fifone può essere divertente tra amici ma scortese in altre situazioni.

Come usare You’re just being a big sissy

Use in casual conversations, often admonishing someone to be braver. Avoid in formal settings or when discussing sensitive topics.

Usalo nelle conversazioni informali, spesso per esortare qualcuno a essere più coraggioso. Evitalo in contesti formali o quando si discutono argomenti delicati.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of a big kid afraid to try something, making them look like a 'sissy'.

Parole correlate

Collocations with You’re just being a big sissy

• being a sissy
• don't be a sissy
• big sissy attitude

Synonyms for You’re just being a big sissy

• coward
• wimp
• weakling
• frady-cat

Common mistakes with You’re just being a big sissy

• Confusing 'sissy' with positive terms like 'brave'.
• Using it in a serious context or with strangers.
• Overusing in conversations, making it sound rude.

Domande frequenti su You’re just being a big sissy

Cosa significa You’re just being a big sissy?

Ti stai comportando in modo spaventato o debole.

Cosa significa You’re just being a big sissy in italiano?

Ti stai comportando in modo spaventato o debole.

Qual è la definizione di You’re just being a big sissy?

Un termine dispregiativo per qualcuno considerato debole o codardo.

Come si usa You’re just being a big sissy in una frase?

You’re just being a big sissy; everyone else is jumping in the pool!

Puoi fare un altro esempio di You’re just being a big sissy?

Don’t be such a big sissy; you can handle this!

Quali sono i sinonimi di You’re just being a big sissy?

Alcune alternative comuni sono coward, wimp, weakling, frady-cat.

Quali parole si abbinano a You’re just being a big sissy?

Si abbina spesso a being a sissy, don't be a sissy, big sissy attitude.

Quali sono gli errori comuni con You’re just being a big sissy?

Confusing 'sissy' with positive terms like 'brave'. Using it in a serious context or with strangers. Overusing in conversations, making it sound rude.

Come si pronuncia You’re just being a big sissy?

US: //jʊr dʒʌst ˈbiɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi//, UK: //jʊə(r) dʒʌst ˈbiːɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

You’re just being a big sissy è formale o informale?

"You’re just being a big sissy" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare You’re just being a big sissy?

Usalo nelle conversazioni informali, spesso per esortare qualcuno a essere più coraggioso. Evitalo in contesti formali o quando si discutono argomenti delicati.