معنی به فارسی

informal 10K+

You’re just being a big sissy

تو فقط داری مثل یک ترسو رفتار می‌کنی

🇬🇧 UK //jʊə(r) dʒʌst ˈbiːɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi// 🇺🇸 US //jʊr dʒʌst ˈbiɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi//

معنی You’re just being a big sissy

A derogatory term for someone considered weak or cowardly.

یک اصطلاح تحقیرآمیز برای کسی که ضعیف یا ترسو به نظر می‌رسد.

In simple words: You're acting scared or weak.

داری ترسیده یا ضعیف رفتار می‌کنی.

You’re just being a big sissy در یک جمله

• You’re just being a big sissy; everyone else is jumping in the pool!تو فقط داری مثل یک ترسو رفتار می‌کنی؛ بقیه همه دارن توی استخر می‌پرن!
• Don’t be such a big sissy; you can handle this!اینقدر ترسو نباش؛ تو می‌تونی از پسش بر بیای!
• When he complained about the rough game, his friends called him a big sissy.وقتی او درباره بازی خشن شکایت کرد، دوستانش به او گفتند ترسو.
• She told him he was acting like a big sissy when he refused to ride the roller coaster.او به او گفت که وقتی از سوار شدن به ترن هوایی امتناع کرد، مثل یک ترسو رفتار می‌کند.
• Calling someone a big sissy can be funny among friends but rude in other situations.صدا زدن کسی به عنوان ترسو می‌تواند بین دوستان خنده‌دار باشد اما در موقعیت‌های دیگر بی‌ادبانه است.

چطور از You’re just being a big sissy استفاده کنیم

Use in casual conversations, often admonishing someone to be braver. Avoid in formal settings or when discussing sensitive topics.

در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود، معمولاً برای admonishing کسی که شجاع‌تر باشد. در محیط‌های رسمی یا هنگام بحث درباره موضوعات حساس اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of a big kid afraid to try something, making them look like a 'sissy'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You’re just being a big sissy

• being a sissy
• don't be a sissy
• big sissy attitude

Synonyms for You’re just being a big sissy

• coward
• wimp
• weakling
• frady-cat

Common mistakes with You’re just being a big sissy

• Confusing 'sissy' with positive terms like 'brave'.
• Using it in a serious context or with strangers.
• Overusing in conversations, making it sound rude.

پرسش‌های پرتکرار درباره You’re just being a big sissy

You’re just being a big sissy یعنی چه؟

داری ترسیده یا ضعیف رفتار می‌کنی.

معنی You’re just being a big sissy به فارسی چیست؟

داری ترسیده یا ضعیف رفتار می‌کنی.

تعریف You’re just being a big sissy چیست؟

یک اصطلاح تحقیرآمیز برای کسی که ضعیف یا ترسو به نظر می‌رسد.

چطور از You’re just being a big sissy در یک جمله استفاده کنیم؟

You’re just being a big sissy; everyone else is jumping in the pool!

می‌توانی مثال دیگری از You’re just being a big sissy بزنی؟

Don’t be such a big sissy; you can handle this!

مترادف‌های You’re just being a big sissy چیست؟

گزینه‌های رایج شامل coward, wimp, weakling, frady-cat است.

چه واژه‌هایی با You’re just being a big sissy می‌آیند؟

معمولاً با being a sissy, don't be a sissy, big sissy attitude همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You’re just being a big sissy چیست؟

Confusing 'sissy' with positive terms like 'brave'. Using it in a serious context or with strangers. Overusing in conversations, making it sound rude.

You’re just being a big sissy چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊr dʒʌst ˈbiɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi//, UK: //jʊə(r) dʒʌst ˈbiːɪŋ ə bɪɡ ˈsɪsi//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You’re just being a big sissy رسمی است یا غیررسمی؟

"You’re just being a big sissy" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You’re just being a big sissy استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود، معمولاً برای admonishing کسی که شجاع‌تر باشد. در محیط‌های رسمی یا هنگام بحث درباره موضوعات حساس اجتناب کنید.