Significato in italiano

C1verb 2K

Weave

Tessere, Intrecciare

🇬🇧 UK /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/

Significato di Weave

to make cloth, a carpet, a basket, etc. by crossing threads or narrow pieces of material across, over and under each other by hand or on a machine called a loom

Creare stoffa, tappeti, cesti, ecc. incrociando fili o strisce strette di materiale uno sopra e sotto l'altro, a mano o su un telaio.

In simple words: To make fabric by crossing threads over and under each other.

Creare tessuto incrociando fili uno sopra e sotto l'altro.

Weave in una frase

• She learned to weave baskets using natural fibers from the countryside.Ha imparato a intrecciare cesti usando fibre naturali raccolte in campagna.
• The artisan carefully weaves colorful patterns into the fabric.L'artigiano intreccia con cura motivi colorati nel tessuto.
• The spider weaves its web between the branches every morning.Il ragno tesse la sua tela tra i rami ogni mattina.
• He managed to weave through the crowded streets on his bicycle.È riuscito a farsi strada tra le strade affollate in bicicletta.
• The dancer weaves gracefully across the stage, captivating the audience.La ballerina si muove con grazia sul palco, catturando l'attenzione del pubblico.
• Journalists often weave facts and narratives to tell a compelling story.I giornalisti spesso intrecciano fatti e narrazioni per raccontare una storia avvincente.
• The river weaves its way through the valley, creating a picturesque scene.Il fiume serpeggia attraverso la valle, creando uno scenario pittoresco.

Come usare Weave

Used in both literal and metaphorical contexts. In a literal sense, it's about textiles. Metaphorically, it can mean to combine ideas or stories creatively. It's neutral and can be used in casual and formal settings, but avoid using it in overly technical discussions without context.

Usato sia in contesti letterali che metaforici. In senso letterale, riguarda i tessuti. Metaforicamente, può significare combinare idee o storie in modo creativo. È neutro e può essere usato in contesti informali e formali, ma evita di usarlo in discussioni troppo tecniche senza contesto.

Grammar pattern

weave + object

Memory hint

Think of a spider weaving its web; threads crossing to create a pattern.

Parole correlate

Collocations with Weave

• carefully
• skilfully/​skillfully
• seamlessly
• from
• into
• carefully
• skilfully/​skillfully
• seamlessly
• from
• into

Synonyms for Weave

• intertwine
• braid
• plait
• entwine
• mesh

Opposites of Weave

• unravel
• disentangle

Common mistakes with Weave

• Confused with 'weaved' as the past tense; correct is 'wove' or 'woven'.
• Using 'weave' without an object; remember it's usually transitive.
• Misunderstanding the metaphorical use in contexts like storytelling.

Domande frequenti su Weave

Cosa significa Weave?

Creare tessuto incrociando fili uno sopra e sotto l'altro.

Cosa significa Weave in italiano?

Creare tessuto incrociando fili uno sopra e sotto l'altro.

Qual è la definizione di Weave?

Creare stoffa, tappeti, cesti, ecc. incrociando fili o strisce strette di materiale uno sopra e sotto l'altro, a mano o su un telaio.

Come si usa Weave in una frase?

She learned to weave baskets using natural fibers from the countryside.

Puoi fare un altro esempio di Weave?

The artisan carefully weaves colorful patterns into the fabric.

Quali sono i sinonimi di Weave?

Alcune alternative comuni sono intertwine, braid, plait, entwine, mesh.

Qual è il contrario di Weave?

Significati opposti includono unravel, disentangle.

Quali parole si abbinano a Weave?

Si abbina spesso a carefully, skilfully/​skillfully, seamlessly, from, into, carefully, skilfully/​skillfully, seamlessly, from, into.

Quali sono gli errori comuni con Weave?

Confused with 'weaved' as the past tense; correct is 'wove' or 'woven'. Using 'weave' without an object; remember it's usually transitive. Misunderstanding the metaphorical use in contexts like storytelling.

Come si pronuncia Weave?

US: /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/, UK: /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Weave?

Usato sia in contesti letterali che metaforici. In senso letterale, riguarda i tessuti. Metaforicamente, può significare combinare idee o storie in modo creativo. È neutro e può essere usato in contesti informali e formali, ma evita di usarlo in discussioni troppo tecniche senza contesto.

Che livello CEFR ha Weave?

"Weave" è al livello C1 della scala CEFR.