معنی به فارسی

C1verb 2K

Weave

بافتن

🇬🇧 UK /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/

معنی Weave

to make cloth, a carpet, a basket, etc. by crossing threads or narrow pieces of material across, over and under each other by hand or on a machine called a loom

برای ساختن پارچه، فرش، سبد و غیره با عبور نخ‌ها یا تکه‌های باریک مواد از روی هم و زیر هم به صورت دستی یا با استفاده از دستگاهی به نام دار بافت.

In simple words: To make fabric by crossing threads over and under each other.

برای ساختن پارچه با عبور نخ‌ها از روی هم و زیر هم.

Weave در یک جمله

• She learned to weave baskets using natural fibers from the countryside.او یاد گرفت که سبدهایی با استفاده از الیاف طبیعی از روستا ببافد.
• The artisan carefully weaves colorful patterns into the fabric.هنرمند با دقت الگوهای رنگارنگ را در پارچه می‌بافد.
• The spider weaves its web between the branches every morning.عنکبوت هر صبح تارweb خود را بین شاخه‌ها می‌بافد.
• He managed to weave through the crowded streets on his bicycle.او توانست با دوچرخه‌اش از خیابان‌های شلوغ عبور کند.
• The dancer weaves gracefully across the stage, captivating the audience.رقاص به طور زیبا در سرتاسر صحنه می‌رقصد و تماشاگران را مجذوب می‌کند.
• Journalists often weave facts and narratives to tell a compelling story.خبرنگاران اغلب حقایق و روایت‌ها را برای گفتن یک داستان جذاب می‌بافند.
• The river weaves its way through the valley, creating a picturesque scene.رودخانه راه خود را از میان دره می‌گذارد و صحنه‌ای زیبا ایجاد می‌کند.

چطور از Weave استفاده کنیم

Used in both literal and metaphorical contexts. In a literal sense, it's about textiles. Metaphorically, it can mean to combine ideas or stories creatively. It's neutral and can be used in casual and formal settings, but avoid using it in overly technical discussions without context.

در هر دو زمینه‌ی واقعی و مجازی استفاده می‌شود. در معنای واقعی، به پارچه‌ها مربوط می‌شود. به طور مجازی، می‌تواند به معنای ترکیب ایده‌ها یا داستان‌ها به صورت خلاقانه باشد. این واژه خنثی است و می‌توان در محیط‌های غیررسمی و رسمی از آن استفاده کرد، اما در بحث‌های فنی بدون زمینه، از آن پرهیز کنید.

Grammar pattern

weave + object

Memory hint

Think of a spider weaving its web; threads crossing to create a pattern.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Weave

• carefully
• skilfully/​skillfully
• seamlessly
• from
• into
• carefully
• skilfully/​skillfully
• seamlessly
• from
• into

Synonyms for Weave

• intertwine
• braid
• plait
• entwine
• mesh

Opposites of Weave

• unravel
• disentangle

Common mistakes with Weave

• Confused with 'weaved' as the past tense; correct is 'wove' or 'woven'.
• Using 'weave' without an object; remember it's usually transitive.
• Misunderstanding the metaphorical use in contexts like storytelling.

پرسش‌های پرتکرار درباره Weave

Weave یعنی چه؟

برای ساختن پارچه با عبور نخ‌ها از روی هم و زیر هم.

معنی Weave به فارسی چیست؟

برای ساختن پارچه با عبور نخ‌ها از روی هم و زیر هم.

تعریف Weave چیست؟

برای ساختن پارچه، فرش، سبد و غیره با عبور نخ‌ها یا تکه‌های باریک مواد از روی هم و زیر هم به صورت دستی یا با استفاده از دستگاهی به نام دار بافت.

چطور از Weave در یک جمله استفاده کنیم؟

She learned to weave baskets using natural fibers from the countryside.

می‌توانی مثال دیگری از Weave بزنی؟

The artisan carefully weaves colorful patterns into the fabric.

مترادف‌های Weave چیست؟

گزینه‌های رایج شامل intertwine, braid, plait, entwine, mesh است.

متضاد Weave چیست؟

معناهای مخالف شامل unravel, disentangle است.

چه واژه‌هایی با Weave می‌آیند؟

معمولاً با carefully, skilfully/​skillfully, seamlessly, from, into, carefully, skilfully/​skillfully, seamlessly, from, into همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Weave چیست؟

Confused with 'weaved' as the past tense; correct is 'wove' or 'woven'. Using 'weave' without an object; remember it's usually transitive. Misunderstanding the metaphorical use in contexts like storytelling.

Weave چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/, UK: /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Weave استفاده کنم؟

در هر دو زمینه‌ی واقعی و مجازی استفاده می‌شود. در معنای واقعی، به پارچه‌ها مربوط می‌شود. به طور مجازی، می‌تواند به معنای ترکیب ایده‌ها یا داستان‌ها به صورت خلاقانه باشد. این واژه خنثی است و می‌توان در محیط‌های غیررسمی و رسمی از آن استفاده کرد، اما در بحث‌های فنی بدون زمینه، از آن پرهیز کنید.

سطح CEFR برای Weave چیست؟

"Weave" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.