Signification en français

C1verb 2K

Weave

Tisser, Entrelacer

🇬🇧 UK /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/

Sens de Weave

to make cloth, a carpet, a basket, etc. by crossing threads or narrow pieces of material across, over and under each other by hand or on a machine called a loom

Fabriquer du tissu, un tapis, un panier, etc. en croisant des fils ou des bandes de matière les uns sur les autres, à la main ou sur une machine appelée métier à tisser.

In simple words: To make fabric by crossing threads over and under each other.

Fabriquer un tissu en croisant des fils les uns sur les autres.

Weave dans une phrase

• She learned to weave baskets using natural fibers from the countryside.Elle a appris à tresser des paniers avec des fibres naturelles de la campagne.
• The artisan carefully weaves colorful patterns into the fabric.L'artisan tisse avec soin des motifs colorés dans le tissu.
• The spider weaves its web between the branches every morning.L'araignée tisse sa toile entre les branches chaque matin.
• He managed to weave through the crowded streets on his bicycle.Il a réussi à se faufiler dans les rues bondées à vélo.
• The dancer weaves gracefully across the stage, captivating the audience.La danseuse évolue gracieusement sur scène, captivant le public.
• Journalists often weave facts and narratives to tell a compelling story.Les journalistes mêlent souvent faits et récits pour raconter une histoire captivante.
• The river weaves its way through the valley, creating a picturesque scene.La rivière serpente à travers la vallée, créant une scène pittoresque.

Comment utiliser Weave

Used in both literal and metaphorical contexts. In a literal sense, it's about textiles. Metaphorically, it can mean to combine ideas or stories creatively. It's neutral and can be used in casual and formal settings, but avoid using it in overly technical discussions without context.

Utilisé dans des contextes littéraux et métaphoriques. Au sens littéral, il s'agit de textiles. Métaphoriquement, cela peut signifier combiner des idées ou des histoires de manière créative. C'est neutre et peut être utilisé dans des contextes informels et formels, mais évitez de l'utiliser dans des discussions trop techniques sans contexte.

Grammar pattern

weave + object

Memory hint

Think of a spider weaving its web; threads crossing to create a pattern.

Mots liés

Collocations with Weave

• carefully
• skilfully/​skillfully
• seamlessly
• from
• into
• carefully
• skilfully/​skillfully
• seamlessly
• from
• into

Synonyms for Weave

• intertwine
• braid
• plait
• entwine
• mesh

Opposites of Weave

• unravel
• disentangle

Common mistakes with Weave

• Confused with 'weaved' as the past tense; correct is 'wove' or 'woven'.
• Using 'weave' without an object; remember it's usually transitive.
• Misunderstanding the metaphorical use in contexts like storytelling.

Questions fréquentes sur Weave

Que signifie Weave?

Fabriquer un tissu en croisant des fils les uns sur les autres.

Que signifie Weave en français ?

Fabriquer un tissu en croisant des fils les uns sur les autres.

Quelle est la définition de Weave?

Fabriquer du tissu, un tapis, un panier, etc. en croisant des fils ou des bandes de matière les uns sur les autres, à la main ou sur une machine appelée métier à tisser.

Comment utiliser Weave dans une phrase?

She learned to weave baskets using natural fibers from the countryside.

Peux-tu donner un autre exemple de Weave?

The artisan carefully weaves colorful patterns into the fabric.

Quels sont les synonymes de Weave?

Quelques alternatives courantes : intertwine, braid, plait, entwine, mesh.

Quel est le contraire de Weave?

Les sens opposés incluent unravel, disentangle.

Quels mots vont avec Weave?

Il s'associe souvent à carefully, skilfully/​skillfully, seamlessly, from, into, carefully, skilfully/​skillfully, seamlessly, from, into.

Quelles sont les erreurs courantes avec Weave?

Confused with 'weaved' as the past tense; correct is 'wove' or 'woven'. Using 'weave' without an object; remember it's usually transitive. Misunderstanding the metaphorical use in contexts like storytelling.

Comment prononce-t-on Weave?

US: /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/, UK: /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Weave?

Utilisé dans des contextes littéraux et métaphoriques. Au sens littéral, il s'agit de textiles. Métaphoriquement, cela peut signifier combiner des idées ou des histoires de manière créative. C'est neutre et peut être utilisé dans des contextes informels et formels, mais évitez de l'utiliser dans des discussions trop techniques sans contexte.

Quel niveau CEFR a Weave?

"Weave" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.