Bedeutung auf Deutsch

C1verb 2K

Weave

Weben, flechten

🇬🇧 UK /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/

Bedeutung von Weave

to make cloth, a carpet, a basket, etc. by crossing threads or narrow pieces of material across, over and under each other by hand or on a machine called a loom

Stoff, einen Teppich, einen Korb usw. herstellen, indem man Fäden oder schmale Materialstreifen von Hand oder auf einer Maschine namens Webstuhl kreuzt.

In simple words: To make fabric by crossing threads over and under each other.

Stoff herstellen, indem man Fäden übereinander und untereinander kreuzt.

Weave in einem Satz

• She learned to weave baskets using natural fibers from the countryside.Sie lernte, Körbe aus Naturfasern vom Land zu flechten.
• The artisan carefully weaves colorful patterns into the fabric.Die Handwerkerin webt sorgfältig bunte Muster in den Stoff.
• The spider weaves its web between the branches every morning.Die Spinne webt jeden Morgen ihr Netz zwischen den Ästen.
• He managed to weave through the crowded streets on his bicycle.Er schaffte es, mit seinem Fahrrad durch die belebten Straßen zu schlängeln.
• The dancer weaves gracefully across the stage, captivating the audience.Die Tänzerin schlängelt sich anmutig über die Bühne und fesselt das Publikum.
• Journalists often weave facts and narratives to tell a compelling story.Journalisten verweben oft Fakten und Erzählungen, um eine fesselnde Geschichte zu erzählen.
• The river weaves its way through the valley, creating a picturesque scene.Der Fluss schlängelt sich durch das Tal und schafft eine malerische Szene.

Wie man Weave verwendet

Used in both literal and metaphorical contexts. In a literal sense, it's about textiles. Metaphorically, it can mean to combine ideas or stories creatively. It's neutral and can be used in casual and formal settings, but avoid using it in overly technical discussions without context.

Wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. Im wörtlichen Sinne geht es um Textilien. Metaphorisch kann es bedeuten, Ideen oder Geschichten kreativ zu kombinieren. Es ist neutral und kann in informellen und formellen Umgebungen verwendet werden, aber vermeiden Sie es, es ohne Kontext in übermäßig technischen Diskussionen zu verwenden.

Grammar pattern

weave + object

Memory hint

Think of a spider weaving its web; threads crossing to create a pattern.

Verwandte Wörter

Collocations with Weave

• carefully
• skilfully/​skillfully
• seamlessly
• from
• into
• carefully
• skilfully/​skillfully
• seamlessly
• from
• into

Synonyms for Weave

• intertwine
• braid
• plait
• entwine
• mesh

Opposites of Weave

• unravel
• disentangle

Common mistakes with Weave

• Confused with 'weaved' as the past tense; correct is 'wove' or 'woven'.
• Using 'weave' without an object; remember it's usually transitive.
• Misunderstanding the metaphorical use in contexts like storytelling.

Häufige Fragen zu Weave

Was bedeutet Weave?

Stoff herstellen, indem man Fäden übereinander und untereinander kreuzt.

Was bedeutet Weave auf Deutsch?

Stoff herstellen, indem man Fäden übereinander und untereinander kreuzt.

Was ist die Definition von Weave?

Stoff, einen Teppich, einen Korb usw. herstellen, indem man Fäden oder schmale Materialstreifen von Hand oder auf einer Maschine namens Webstuhl kreuzt.

Wie verwendet man Weave in einem Satz?

She learned to weave baskets using natural fibers from the countryside.

Kannst du ein weiteres Beispiel für Weave geben?

The artisan carefully weaves colorful patterns into the fabric.

Was sind Synonyme für Weave?

Gängige Alternativen sind intertwine, braid, plait, entwine, mesh.

Was ist das Gegenteil von Weave?

Gegenteilige Bedeutungen sind unravel, disentangle.

Welche Wörter passen zu Weave?

Es wird oft mit carefully, skilfully/​skillfully, seamlessly, from, into, carefully, skilfully/​skillfully, seamlessly, from, into kombiniert.

Was sind häufige Fehler bei Weave?

Confused with 'weaved' as the past tense; correct is 'wove' or 'woven'. Using 'weave' without an object; remember it's usually transitive. Misunderstanding the metaphorical use in contexts like storytelling.

Wie spricht man Weave aus?

US: /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/, UK: /["/wiːv/","/wiːvd/","/wiːvz/","/wəʊv/","/ˈwəʊvn/","/ˈwiːvɪŋ/"]/. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.

Wann sollte ich Weave verwenden?

Wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. Im wörtlichen Sinne geht es um Textilien. Metaphorisch kann es bedeuten, Ideen oder Geschichten kreativ zu kombinieren. Es ist neutral und kann in informellen und formellen Umgebungen verwendet werden, aber vermeiden Sie es, es ohne Kontext in übermäßig technischen Diskussionen zu verwenden.

Welches CEFR-Niveau hat Weave?

"Weave" ist auf dem Niveau C1 der CEFR-Skala.