Cool MateThat's it vs There we are
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's it
Top 1000 (molto comune)
There we are
Top 3000 (comune)
Più comune: That's it
| That's it | There we are | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæts ɪt//🇺🇸 //ðæts ɪt// | 🇬🇧 //ðeə wɪ ˈɑː//🇺🇸 //ðɛr wi ˈɑr// |
| Significato | That's all; nothing more. | A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion. |
| Esempio | After hours of work, I finally finished it. That's it! | After a long journey, we finally said, 'There we are!' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 3000 (comune) |
| Collocazioni | that's it for now, that's it then, that's it folks | say there we are, use there we are, find there we are |
| Contrari | not yet, incomplete, ongoing | - |
| Errori comuni | Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'. | Using it in overly formal situations., Omitting the 'there' and saying just 'we are'., Confusing the phrase with other greetings like 'here we go'. |
| Note d'uso | Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts. | Used conversationally to indicate completion or satisfaction with a situation. Suitable for friendly contexts, but may not fit formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's it vs There we are
Qual è la differenza tra That's it e There we are?
That's it: That's all; nothing more. There we are: A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.
Quale è più comune: That's it e There we are?
That's it è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! There we are: After a long journey, we finally said, 'There we are!'
Posso usare That's it e There we are in modo intercambiabile?
Non sempre. That's it e There we are sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.