That's it vs There we are

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

That's it

Top 1.000 (sehr häufig)

There we are

Top 3.000 (häufig)

Am häufigsten: That's it

	That's it	There we are
Aussprache	🇬🇧 //ðæts ɪt// 🇺🇸 //ðæts ɪt//	🇬🇧 //ðeə wɪ ˈɑː// 🇺🇸 //ðɛr wi ˈɑr//
Bedeutung	That's all; nothing more.	A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.
Beispiel	After hours of work, I finally finished it. That's it!	After a long journey, we finally said, 'There we are!'
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 3.000 (häufig)
Kollokationen	that's it for now, that's it then, that's it folks	say there we are, use there we are, find there we are
Antonyme	not yet, incomplete, ongoing	-
Häufige Fehler	Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'.	Using it in overly formal situations., Omitting the 'there' and saying just 'we are'., Confusing the phrase with other greetings like 'here we go'.
Hinweise zur Verwendung	Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts.	Used conversationally to indicate completion or satisfaction with a situation. Suitable for friendly contexts, but may not fit formal situations.

Sieh es in echten Clips

Succession › S1 E1

Think that's it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

So, that's it, is it?

Succession › S1 E1

Think that's it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

So, that's it, is it?

That's it

Top Gear › S1 E1

There we are.

There we are

Häufige Fragen: That's it vs There we are

Was ist der Unterschied zwischen That's it und There we are?

That's it: That's all; nothing more. There we are: A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.

Was ist häufiger: That's it und There we are?

That's it ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! There we are: After a long journey, we finally said, 'There we are!'

Kann ich That's it und There we are austauschbar verwenden?

Nicht immer. That's it und There we are sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.