Cool MateThat's it vs There we are
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
That's it
Top 1000 (muy común)
There we are
Top 3000 (común)
Más común: That's it
| That's it | There we are | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ðæts ɪt//🇺🇸 //ðæts ɪt// | 🇬🇧 //ðeə wɪ ˈɑː//🇺🇸 //ðɛr wi ˈɑr// |
| Significado | That's all; nothing more. | A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion. |
| Ejemplo | After hours of work, I finally finished it. That's it! | After a long journey, we finally said, 'There we are!' |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Colocaciones | that's it for now, that's it then, that's it folks | say there we are, use there we are, find there we are |
| Antónimos | not yet, incomplete, ongoing | - |
| Errores comunes | Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'. | Using it in overly formal situations., Omitting the 'there' and saying just 'we are'., Confusing the phrase with other greetings like 'here we go'. |
| Notas de uso | Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts. | Used conversationally to indicate completion or satisfaction with a situation. Suitable for friendly contexts, but may not fit formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: That's it vs There we are
¿Cuál es la diferencia entre That's it y There we are?
That's it: That's all; nothing more. There we are: A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.
¿Cuál es más común: That's it y There we are?
That's it es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! There we are: After a long journey, we finally said, 'There we are!'
¿Puedo usar That's it y There we are indistintamente?
No siempre. That's it y There we are están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.