Cool MateThat's it vs There we are
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's it
Top 1000 (très courant)
There we are
Top 3000 (courant)
Le plus courant: That's it
| That's it | There we are | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts ɪt//🇺🇸 //ðæts ɪt// | 🇬🇧 //ðeə wɪ ˈɑː//🇺🇸 //ðɛr wi ˈɑr// |
| Sens | C'est tout ; rien de plus.That's all; nothing more. | Une phrase utilisée quand on arrive quelque part ou qu'on trouve une solution.A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion. |
| Exemple | After hours of work, I finally finished it. That's it! | After a long journey, we finally said, 'There we are!' |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | that's it for now, that's it then, that's it folks | say there we are, use there we are, find there we are |
| Antonymes | not yet, incomplete, ongoing | - |
| Erreurs fréquentes | Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'. | Using it in overly formal situations., Omitting the 'there' and saying just 'we are'., Confusing the phrase with other greetings like 'here we go'. |
| Notes d'usage | Couramment utilisé pour conclure une déclaration ou pour indiquer une finalité. C'est informel mais acceptable dans la plupart des contextes décontractés.Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts. | Utilisé de manière conversationnelle pour indiquer l'achèvement ou la satisfaction d'une situation. Convient aux contextes amicaux, mais peut ne pas convenir aux situations formelles.Used conversationally to indicate completion or satisfaction with a situation. Suitable for friendly contexts, but may not fit formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's it vs There we are
Quelle est la différence entre That's it et There we are ?
That's it: That's all; nothing more. There we are: A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.
Lequel est le plus courant : That's it et There we are ?
That's it est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! There we are: After a long journey, we finally said, 'There we are!'
Puis-je utiliser That's it et There we are de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's it et There we are sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.