That's it против There we are

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

That's it

Топ 1000 (очень частое)

There we are

Топ 3000 (частое)

Самое частое: That's it

	That's it	There we are
Произношение	🇬🇧 //ðæts ɪt// 🇺🇸 //ðæts ɪt//	🇬🇧 //ðeə wɪ ˈɑː// 🇺🇸 //ðɛr wi ˈɑr//
Значение	That's all; nothing more.	A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.
Пример	After hours of work, I finally finished it. That's it!	After a long journey, we finally said, 'There we are!'
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 3000 (частое)
Сочетания	that's it for now, that's it then, that's it folks	say there we are, use there we are, find there we are
Антонимы	not yet, incomplete, ongoing	-
Частые ошибки	Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'.	Using it in overly formal situations., Omitting the 'there' and saying just 'we are'., Confusing the phrase with other greetings like 'here we go'.
Заметки по употреблению	Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts.	Used conversationally to indicate completion or satisfaction with a situation. Suitable for friendly contexts, but may not fit formal situations.

Посмотри в реальных клипах

Succession › S1 E1

Think that's it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

So, that's it, is it?

Succession › S1 E1

Think that's it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

So, that's it, is it?

That's it

Top Gear › S1 E1

There we are.

There we are

Частые вопросы: That's it против There we are

В чём разница между That's it и There we are?

That's it: That's all; nothing more. There we are: A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.

Что чаще встречается: That's it и There we are?

Среди них That's it самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! There we are: After a long journey, we finally said, 'There we are!'

Можно ли использовать That's it и There we are взаимозаменяемо?

Не всегда. That's it и There we are близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.