Cool MateDelighted vs Over the moon vs Thrilled
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Delighted
Top 3000 (comune)B2adjective
Over the moon
InformaleTop 2000 (comune)
Thrilled
Top 2000 (comune)C1adjective
| Delighted | Over the moon | Thrilled | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/dɪˈlaɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/dɪˈlaɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˌəʊ.və ðə muːn//🇺🇸 //ˌoʊ.vɚ ðə muːn// | 🇬🇧 /["/θrɪld/"]/🇺🇸 /["/θrɪld/"]/ |
| Significato | Molto felice o contento.Very happy or pleased. | Molto felice e contento.Very happy and joyful. | Molto eccitato o felice.Very excited or happy. |
| Esempio | She was delighted to receive the news of her promotion. | She was over the moon when she won the lottery. | ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’ |
| Registro | Neutro | Informale | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | - | C1 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective | |
| Collocazioni | appear, be, feel, highly, only too, really, at, by, with | be over the moon, feel over the moon, make someone over the moon, look over the moon | be, feel, look, really, absolutely, quite, at, with, thrilled to bits, thrilled to pieces |
| Contrari | displeased, unhappy, dissatisfied | - | disappointed, unhappy, bored |
| Errori comuni | Using 'delighted' in a sarcastic context., Confusing 'delighted' with 'excited'., Incorrect preposition use: saying 'delighted for' instead of 'delighted with' or 'about'. | Used too formally, like in business emails., Confused with 'over the place', which means disorganized. | 'Thrilled' is sometimes confused with 'excited', but 'thrilled' is stronger., Learners might use 'thrilled' with negative contexts, which sounds odd., Some forget to use 'be' before 'thrilled' (e.g. saying 'I thrilled' instead of 'I am thrilled'). |
| Note d'uso | Usa 'delighted' per esprimere felicità genuina, spesso in situazioni positive. È un po' più formale di 'happy', quindi evitalo nelle conversazioni super casuali.Use 'delighted' to express genuine happiness, often in positive situations. It's more formal than 'happy', so avoid it in casual conversations. | Usa questa espressione nelle conversazioni informali quando esprimi grande felicità. Non è adatta per la scrittura formale.Use this phrase in casual conversations when expressing great happiness. It is not suitable for formal writing. | Usa 'thrilled' per esprimere eccitazione in contesti neutri o positivi. Evita nella scrittura molto formale. È adatto per conversazioni e contesti informali.Use 'thrilled' to express excitement in neutral to positive contexts. Avoid in very formal writing. It's suitable for conversations and informal settings. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Delighted vs Over the moon vs Thrilled
Qual è la differenza tra Delighted, Over the moon e Thrilled?
Delighted: Very happy or pleased. Over the moon: Very happy and joyful. Thrilled: Very excited or happy.
Quale è più avanzata: Delighted, Over the moon e Thrilled?
Thrilled è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Delighted: She was delighted to receive the news of her promotion. Over the moon: She was over the moon when she won the lottery. Thrilled: ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’
Posso usare Delighted, Over the moon e Thrilled in modo intercambiabile?
Non sempre. Delighted, Over the moon e Thrilled sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.