Cool MateDelighted vs Over the moon vs Thrilled
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Delighted
Top 3.000 (häufig)B2adjective
Over the moon
InformellTop 2.000 (häufig)
Thrilled
Top 2.000 (häufig)C1adjective
| Delighted | Over the moon | Thrilled | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈlaɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/dɪˈlaɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˌəʊ.və ðə muːn//🇺🇸 //ˌoʊ.vɚ ðə muːn// | 🇬🇧 /["/θrɪld/"]/🇺🇸 /["/θrɪld/"]/ |
| Bedeutung | Sehr glücklich oder erfreut.Very happy or pleased. | Sehr glücklich und voller Freude.Very happy and joyful. | Richtig aufgeregt oder glücklich.Very excited or happy. |
| Beispiel | She was delighted to receive the news of her promotion. | She was over the moon when she won the lottery. | ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’ |
| Register | Neutral | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - | C1 |
| Wortart | adjective | adjective | |
| Kollokationen | appear, be, feel, highly, only too, really, at, by, with | be over the moon, feel over the moon, make someone over the moon, look over the moon | be, feel, look, really, absolutely, quite, at, with, thrilled to bits, thrilled to pieces |
| Antonyme | displeased, unhappy, dissatisfied | - | disappointed, unhappy, bored |
| Häufige Fehler | Using 'delighted' in a sarcastic context., Confusing 'delighted' with 'excited'., Incorrect preposition use: saying 'delighted for' instead of 'delighted with' or 'about'. | Used too formally, like in business emails., Confused with 'over the place', which means disorganized. | 'Thrilled' is sometimes confused with 'excited', but 'thrilled' is stronger., Learners might use 'thrilled' with negative contexts, which sounds odd., Some forget to use 'be' before 'thrilled' (e.g. saying 'I thrilled' instead of 'I am thrilled'). |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'begeistert', um echte Freude auszudrücken, oft in positiven Situationen. Es ist etwas formeller als 'glücklich', also vermeide es in lockeren Gesprächen.Use 'delighted' to express genuine happiness, often in positive situations. It's more formal than 'happy', so avoid it in casual conversations. | Verwende diesen Ausdruck in lockeren Gesprächen, wenn du große Freude ausdrückst. Er ist nicht für formelle Texte geeignet.Use this phrase in casual conversations when expressing great happiness. It is not suitable for formal writing. | Benutz 'thrilled', um Aufregung in neutralen bis positiven Kontexten auszudrücken. Vermeide es in sehr formellen Texten. Es passt gut für Gespräche und informelle Situationen.Use 'thrilled' to express excitement in neutral to positive contexts. Avoid in very formal writing. It's suitable for conversations and informal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Delighted vs Over the moon vs Thrilled
Was ist der Unterschied zwischen Delighted, Over the moon und Thrilled?
Delighted: Very happy or pleased. Over the moon: Very happy and joyful. Thrilled: Very excited or happy.
Was ist anspruchsvoller: Delighted, Over the moon und Thrilled?
Thrilled ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Delighted: She was delighted to receive the news of her promotion. Over the moon: She was over the moon when she won the lottery. Thrilled: ‘Are you pleased?’ ‘I'm thrilled.’
Kann ich Delighted, Over the moon und Thrilled austauschbar verwenden?
Nicht immer. Delighted, Over the moon und Thrilled sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.