Cool MateChance vs Random
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Chance
Top 1000 (molto comune)A2noun
Random
Top 1000 (molto comune)B2adjective
| Chance | Random | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/🇺🇸 /["/tʃæns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrændəm/"]/🇺🇸 /["/ˈrændəm/"]/ |
| Significato | Una possibilità che qualcosa succeda.A possibility of something happening. | senza un piano o uno schema definitowithout a definite plan or pattern |
| Esempio | She took a chance and applied for the job, despite her doubts. | I picked a random number between one and ten. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | A2 | B2 |
| Categoria grammaticale | noun | adjective |
| Collocazioni | excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances | be, seem, completely, entirely, purely |
| Contrari | certainty, inevitability | structured, planned, ordered |
| Errori comuni | Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'. | Confused with 'arbitrary' — 'random' implies no specific order, while 'arbitrary' can imply choice without reason., Using 'randomly' when the context is not spontaneous or by chance., Overusing 'random' in apologetic contexts, like saying 'random stuff' without clarity. |
| Note d'uso | Usa 'chance' quando parli della probabilità che un evento accada. Va bene sia nel parlato che nello scritto, ma evitalo in documenti molto formali. Spesso può essere sostituito con 'opportunità' quando si parla della possibilità di successo.Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success. | Usa 'casuale' per descrivere cose che accadono per caso. È appropriato sia nelle conversazioni informali che nella scrittura formale, ma evita di abusarne per non sembrare vago.Use 'random' to describe things that happen by chance. It's appropriate in both casual conversations and formal writing, but avoid overusing it to prevent sounding vague. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Chance vs Random
Qual è la differenza tra Chance e Random?
Chance: A possibility of something happening. Random: without a definite plan or pattern
Quale è più avanzata: Chance e Random?
Random è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Chance e Random sono allo stesso livello CEFR?
Chance: A2, Random: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Chance e Random?
Chance: noun, Random: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Random: I picked a random number between one and ten.
Posso usare Chance e Random in modo intercambiabile?
Non sempre. Chance e Random sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.