Chance vs Random

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Chance

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Random

Top 1.000 (sehr häufig) B2 adjective

	Chance	Random
Aussprache	🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/ 🇺🇸 /["/tʃæns/"]/	🇬🇧 /["/ˈrændəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrændəm/"]/
Bedeutung	Eine Möglichkeit, dass etwas passiert. A possibility of something happening.	ohne Plan oder Muster without a definite plan or pattern
Beispiel	She took a chance and applied for the job, despite her doubts.	I picked a random number between one and ten.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart	noun	adjective
Kollokationen	excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances	be, seem, completely, entirely, purely
Antonyme	certainty, inevitability	structured, planned, ordered
Häufige Fehler	Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'.	Confused with 'arbitrary' — 'random' implies no specific order, while 'arbitrary' can imply choice without reason., Using 'randomly' when the context is not spontaneous or by chance., Overusing 'random' in apologetic contexts, like saying 'random stuff' without clarity.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Chance', wenn du über die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses sprichst. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, aber vermeide es in sehr formellen Dokumenten. Es kann oft durch 'Gelegenheit' ersetzt werden, wenn es um die Möglichkeit für Erfolg geht. Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success.	Benutze 'zufällig', um Dinge zu beschreiben, die per Zufall passieren. Das passt sowohl in lockeren Gesprächen als auch in formellen Texten, aber übertreibe es nicht, damit es nicht vage klingt. Use 'random' to describe things that happen by chance. It's appropriate in both casual conversations and formal writing, but avoid overusing it to prevent sounding vague.

Sieh es in echten Clips

Agent Carter › S1 E1

but I never get a chance to make them.

Breaking Bad › S1 E3

and I didn't have a snowball chance of that.

Breaking Bad › S1 E5

And then you'll get your chance.

Agent Carter › S1 E1

but I never get a chance to make them.

Breaking Bad › S1 E3

and I didn't have a snowball chance of that.

Chance

Häufige Fragen: Chance vs Random

Was ist der Unterschied zwischen Chance und Random?

Chance: A possibility of something happening. Random: without a definite plan or pattern

Was ist anspruchsvoller: Chance und Random?

Random ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Chance und Random auf demselben CEFR-Niveau?

Chance: A2, Random: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Chance und Random?

Chance: noun, Random: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Random: I picked a random number between one and ten.

Kann ich Chance und Random austauschbar verwenden?

Nicht immer. Chance und Random sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.