Cool MateChance vs Random
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Chance
Top 1000 (très courant)A2noun
Random
Top 1000 (très courant)B2adjective
| Chance | Random | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/tʃɑːns/"]/🇺🇸 /["/tʃæns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrændəm/"]/🇺🇸 /["/ˈrændəm/"]/ |
| Sens | Une possibilité que quelque chose arrive.A possibility of something happening. | sans plan ni schéma définiwithout a definite plan or pattern |
| Exemple | She took a chance and applied for the job, despite her doubts. | I picked a random number between one and ten. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B2 |
| Nature grammaticale | noun | adjective |
| Collocations | excellent, good, high, give somebody, be in with, have, by any chance, chance of, chance for, fat chance, have every chance, no chance!, equal, fair, good, element, get, have, deserve, arise, come, come your way, chance at, given the chance, half a chance, let a chance slip, take, chance on, chance with, mere, pure, sheer, leave something to, by chance, due to chance, through chance, a game of chance, take your chances | be, seem, completely, entirely, purely |
| Antonymes | certainty, inevitability | structured, planned, ordered |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'change' in spoken English., Using 'chance' as a verb incorrectly., Saying 'a chance to do' when it should be 'chance of doing'. | Confused with 'arbitrary' — 'random' implies no specific order, while 'arbitrary' can imply choice without reason., Using 'randomly' when the context is not spontaneous or by chance., Overusing 'random' in apologetic contexts, like saying 'random stuff' without clarity. |
| Notes d'usage | On utilise 'chance' pour parler de la probabilité qu'un événement se produise. C'est adapté à l'oral comme à l'écrit, mais évite de l'utiliser dans des documents très formels. On peut souvent le remplacer par 'opportunité' quand on parle de la possibilité de réussir.Use 'chance' when discussing the likelihood of an event. It's appropriate in both spoken and written contexts but avoid using it in very formal documents. It can often be replaced with 'opportunity' when talking about the possibility for success. | Utilisez 'aléatoire' pour décrire des choses qui arrivent par hasard. C'est approprié dans les conversations décontractées comme dans les écrits formels, mais évitez de trop l'utiliser pour ne pas paraître vague.Use 'random' to describe things that happen by chance. It's appropriate in both casual conversations and formal writing, but avoid overusing it to prevent sounding vague. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Chance vs Random
Quelle est la différence entre Chance et Random ?
Chance: A possibility of something happening. Random: without a definite plan or pattern
Lequel est le plus avancé : Chance et Random ?
Random est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Chance et Random sont-ils au même niveau CEFR ?
Chance: A2, Random: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Chance et Random ?
Chance: noun, Random: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Chance: She took a chance and applied for the job, despite her doubts. Random: I picked a random number between one and ten.
Puis-je utiliser Chance et Random de façon interchangeable ?
Pas toujours. Chance et Random sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.