Cool MateAccordingly vs Consequently vs Hence vs Thereby
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Accordingly
Top 5000 (abbastanza comune)C1adverb
Consequently
Top 3000 (comune)B2adverb
Hence
FormaleTop 3000 (comune)B2adverb
Thereby
FormaleOltre 10.000 (meno comune)C1adverb
| Accordingly | Consequently | Hence | Thereby | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈkɔːdɪŋli/"]/🇺🇸 /["/əˈkɔːrdɪŋli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒnsɪkwəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːnsɪkwentli/"]/ | 🇬🇧 /["/hens/"]/🇺🇸 /["/hens/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌðeəˈbaɪ/"]/🇺🇸 /["/ˌðerˈbaɪ/"]/ |
| Significato | In un modo che è adatto o appropriato basandosi su qualcos'altro.In a way that is suitable or appropriate based on something else. | Come risultato o effetto di qualcosa.As a result or effect of something. | per quella ragionefor that reason | in quel modo; di conseguenzain that way; as a result |
| Esempio | We have to discover his plans and act accordingly. | This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health. | We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry. | Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack. |
| Registro | Neutro | Neutro | Formale | Formale |
| Quanto è comune | Top 5000 (abbastanza comune) | Top 3000 (comune) | Top 3000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | C1 | B2 | B2 | C1 |
| Categoria grammaticale | adverb | adverb | adverb | adverb |
| Collocazioni | act accordingly, respond accordingly, adjust accordingly, plan accordingly, behave accordingly | consequently, the outcome, consequently, we decided, used consequently in a sentence, consequently, it appears, the plan failed; consequently | hence the need, henceforth, hence it follows | thereby improving, thereby increasing, thereby allowing |
| Contrari | inappropriately, improperly, unsuitably, contrarily | inconsequently, independently, unrelatedly | therefore, thus | indirectly, without effect, in no way |
| Errori comuni | Using 'accordingly' in informal situations where simpler words would be better., Confusing 'accordingly' with 'according to', which has a different meaning., Omitting the necessary context before using 'accordingly'. | Using 'consequently' in informal spoken English too often., Confusing 'consequently' with 'consequent' — the former is an adverb, the latter is an adjective., Placing 'consequently' at the beginning of a sentence without a clear prior context. | Using 'hence' incorrectly as a standalone sentence., Confusing 'hence' with 'therefore' when they have slightly different usages., Forgetting to use a comma before 'hence' when it starts a new clause. | Using 'thereby' in informal speech when it's not appropriate., Confusing 'thereby' with 'therefor', which has a different meaning., Neglecting to pair 'thereby' with a gerund. |
| Note d'uso | Usa 'di conseguenza' per mostrare un risultato basato su una dichiarazione precedente. Si trova spesso nello scritto e in contesti formali, ma può essere usato anche nel parlato.Use 'accordingly' to show a result based on a previous statement. It's often found in written English and formal contexts but can also be used in speech. | Usa 'di conseguenza' per mostrare un risultato diretto di qualcosa menzionato in precedenza. È adatto per la scrittura e il linguaggio formale, ma meno comune nelle conversazioni di tutti i giorni.Use 'consequently' to show a direct result of something previously mentioned. It's suitable for writing and formal speech, but less common in everyday conversations. | Usato nello scritto o nel parlato formale per spiegare risultati o ragioni. Potrebbe sembrare troppo formale nelle conversazioni casuali.Used in writing or formal speech to explain outcomes or reasons. It may feel too formal in casual conversations. | Usa 'così facendo' nella scrittura formale per indicare il risultato di un'azione. È meno comune nella conversazione di tutti i giorni e può suonare eccessivamente formale.Use 'thereby' in formal writing to indicate the result of an action. It's less common in everyday conversation and may sound overly formal. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Accordingly vs Consequently vs Hence vs Thereby
Qual è la differenza tra Accordingly, Consequently, Hence e Thereby?
Accordingly: In a way that is suitable or appropriate based on something else. Consequently: As a result or effect of something. Hence: for that reason Thereby: in that way; as a result
Accordingly, Consequently, Hence e Thereby sono allo stesso livello CEFR?
Accordingly: C1, Consequently: B2, Hence: B2, Thereby: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Accordingly, Consequently, Hence e Thereby?
Accordingly: adverb, Consequently: adverb, Hence: adverb, Thereby: adverb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Accordingly: We have to discover his plans and act accordingly. Consequently: This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health. Hence: We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry. Thereby: Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.
Posso usare Accordingly, Consequently, Hence e Thereby in modo intercambiabile?
Non sempre. Accordingly, Consequently, Hence e Thereby sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.