Cool MateAccordingly vs Consequently vs Hence vs Thereby
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Accordingly
Consequently
Hence
Thereby
| Accordingly | Consequently | Hence | Thereby | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈkɔːdɪŋli/"]/🇺🇸 /["/əˈkɔːrdɪŋli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒnsɪkwəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːnsɪkwentli/"]/ | 🇬🇧 /["/hens/"]/🇺🇸 /["/hens/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌðeəˈbaɪ/"]/🇺🇸 /["/ˌðerˈbaɪ/"]/ |
| Significado | De una manera que es adecuada o apropiada según algo más.In a way that is suitable or appropriate based on something else. | Como resultado o efecto de algo.As a result or effect of something. | por esa razónfor that reason | de esa manera; como resultadoin that way; as a result |
| Ejemplo | We have to discover his plans and act accordingly. | This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health. | We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry. | Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack. |
| Registro | Neutral | Neutral | Formal | Formal |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 3000 (común) | Top 3000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | C1 | B2 | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb | adverb | adverb |
| Colocaciones | act accordingly, respond accordingly, adjust accordingly, plan accordingly, behave accordingly | consequently, the outcome, consequently, we decided, used consequently in a sentence, consequently, it appears, the plan failed; consequently | hence the need, henceforth, hence it follows | thereby improving, thereby increasing, thereby allowing |
| Antónimos | inappropriately, improperly, unsuitably, contrarily | inconsequently, independently, unrelatedly | therefore, thus | indirectly, without effect, in no way |
| Errores comunes | Using 'accordingly' in informal situations where simpler words would be better., Confusing 'accordingly' with 'according to', which has a different meaning., Omitting the necessary context before using 'accordingly'. | Using 'consequently' in informal spoken English too often., Confusing 'consequently' with 'consequent' — the former is an adverb, the latter is an adjective., Placing 'consequently' at the beginning of a sentence without a clear prior context. | Using 'hence' incorrectly as a standalone sentence., Confusing 'hence' with 'therefore' when they have slightly different usages., Forgetting to use a comma before 'hence' when it starts a new clause. | Using 'thereby' in informal speech when it's not appropriate., Confusing 'thereby' with 'therefor', which has a different meaning., Neglecting to pair 'thereby' with a gerund. |
| Notas de uso | Usa 'en consecuencia' para mostrar un resultado basado en una declaración anterior. Se encuentra a menudo en inglés escrito y en contextos formales, pero también se puede usar en el habla.Use 'accordingly' to show a result based on a previous statement. It's often found in written English and formal contexts but can also be used in speech. | Usa 'consecuentemente' para mostrar un resultado directo de algo mencionado anteriormente. Es adecuado para la escritura y el habla formal, pero menos común en conversaciones cotidianas.Use 'consequently' to show a direct result of something previously mentioned. It's suitable for writing and formal speech, but less common in everyday conversations. | Se usa en escritura o discursos formales para explicar resultados o razones. Puede sonar demasiado formal en conversaciones informales.Used in writing or formal speech to explain outcomes or reasons. It may feel too formal in casual conversations. | Usa 'por lo tanto' en escritura formal para indicar el resultado de una acción. Es menos común en conversaciones cotidianas y puede sonar demasiado formal.Use 'thereby' in formal writing to indicate the result of an action. It's less common in everyday conversation and may sound overly formal. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Accordingly vs Consequently vs Hence vs Thereby
¿Cuál es la diferencia entre Accordingly, Consequently, Hence y Thereby?
Accordingly: In a way that is suitable or appropriate based on something else. Consequently: As a result or effect of something. Hence: for that reason Thereby: in that way; as a result
¿Accordingly, Consequently, Hence y Thereby tienen el mismo nivel CEFR?
Accordingly: C1, Consequently: B2, Hence: B2, Thereby: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Accordingly, Consequently, Hence y Thereby?
Accordingly: adverb, Consequently: adverb, Hence: adverb, Thereby: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Accordingly: We have to discover his plans and act accordingly. Consequently: This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health. Hence: We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry. Thereby: Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.
¿Puedo usar Accordingly, Consequently, Hence y Thereby indistintamente?
No siempre. Accordingly, Consequently, Hence y Thereby están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.