Cool MatePour locuteurs de Français
L'anglais pour
locuteurs de Français.
Cool Mate traduit chaque mot, exemple et note de grammaire en français. Audio anglais natif et un feed pensé pour les francophones qui savent déjà plus d'anglais qu'ils ne le pensent.
Free to start. No textbook. No streak shame.
Pensé pour les locuteurs de Français
Calibré sur la façon dont les locuteurs de Français apprennent vraiment l'anglais.
Traductions françaises partout
Chaque défi, définition, exemple et note de grammaire porte une traduction française signée par des éditeurs natifs.
Prononciation que l'école française a laissée de côté
TH, R, aspiration du H, schwa. Le feed cible les sons que les francophones zappent le plus souvent.
Vraies séries, vraie vitesse
Pas d'anglais de manuel. Vrais clips de films, séries, infos et talks à vitesse naturelle.
Rate une semaine, garde tes acquis
La boîte Leitner te rattrape en silence. Pensée pour des adultes qui bossent, pas pour une pression quotidienne.
Wins faciles
Les locuteurs de Français les connaissent déjà.
Des mots qui ressemblent ou sonnent presque pareil en Français et en anglais. Du vocabulaire gratuit dès le jour 1.
orthographe identique
orthographe identique
orthographe identique
orthographe identique
enlève l'accent
presque identique
presque identique
presque identique
Attention
Les pièges où les locuteurs de Français tombent souvent.
Faux amis, sons absents, patterns dont l'école ne t'a jamais parlé.
Actuellement veut dire currently. Actually se dit en fait.
Éventuellement veut dire possibly. Eventually se dit finalement.
En français sensible veut dire sensitive. En anglais sensible veut dire raisonnable.
Librairie est un magasin de livres. Library se dit bibliothèque.
Le français n'a pas le TH. Think et sink s'effondrent. L'audio au ralenti corrige ça.
Le français accentue la dernière syllabe. L'accent anglais est imprévisible et change le sens : REcord vs reCORD.
Mots d'exemple
De vrais challenges anglais à essayer tout de suite.
Un avant-goût du flux Cool Mate. Tape une carte pour voir l'extrait, l'audio, les exemples et les traductions en Français.
De nouveaux challenges sont en cours de publication. Reviens vite.
Par où commencer
Choisis un niveau de départ qui colle à ta réalité.
On recommande A2 à la plupart des locuteurs de Français.
La plupart des francophones démarrent à A2 ou B1. Si l'anglais scolaire t'a laissé bloqué à l'oral, le feed débloque la vitesse parole rapidement.
Comment ça marche
Pensé pour la vraie façon dont la mémoire fonctionne.
Apprends la phrase comme elle est vraiment dite.
Chaque challenge est un cut de 3 à 15 secondes tiré d'une vraie série, d'un extrait d'infos ou d'une conférence. Tu entends le rythme, l'accent tonique et le visage derrière les mots.
Un algorithme qui chronomètre chaque extrait.
Une boîte de Leitner invisible tourne en arrière-plan. Chaque mot revient au moment où tu allais l'oublier. Cinquante ans de recherche sur la mémoire, un seul tap.
Audio natif, vitesse normale et ralenti.
Chaque mot a son audio natif à vitesse normale et au ralenti. Un tap pour copier la prononciation telle qu'un natif la dit vraiment.
Douze langues maternelles.
Définitions, exemples et notes de grammaire traduits dans ta langue maternelle. Change quand tu veux.
Questions
L'anglais pour locuteurs de Français, on répond.
Choisis ton niveau CEFR
Commence là où tu es. Monte à ton rythme.
Les 500 premiers mots qui débloquent tout le reste.
Ouvrir l'anglais A1 →Tenir de vraies conversations, même courtes.
Ouvrir l'anglais A2 →Le niveau seuil. Là où l'anglais commence à travailler pour toi.
Ouvrir l'anglais B1 →Là où tu arrêtes de traduire et commences à penser en anglais.
Ouvrir l'anglais B2 →Sonner comme la personne que tu es dans ta langue maternelle.
Ouvrir l'anglais C1 →Indiscernable d'un natif confiant, un bon jour.
Ouvrir l'anglais C2 →Commence à comprendre l'anglais dès aujourd'hui.
Gratuit pour toujours. Pro quand tu seras prêt.
Ou ouvre dans Telegram
Scanner avec le téléphone