Signification en français

informal 2K

You're all right

Ça va

🇬🇧 UK //jʊə(r) ɔːl raɪt// 🇺🇸 US //jʊr ɔl raɪt//

Sens de You're all right

A way to confirm that someone is fine or okay.

Une façon de confirmer que quelqu'un va bien ou est d'accord.

In simple words: You're okay or fine.

Tu vas bien.

You're all right dans une phrase

• After all that worry, I’m glad to hear you’re all right!Après toute cette inquiétude, je suis content d'apprendre que tu vas bien !
• She asked if I was feeling better, and I said, 'Yeah, I’m all right.'Elle m'a demandé si j'allais mieux, et j'ai dit : 'Ouais, ça va.'
• When he fell, I rushed to him and said, 'You're all right, don't worry.'Quand il est tombé, je me suis précipité vers lui et j'ai dit : 'Ça va, ne t'inquiète pas.'
• It's okay, you're all right; just take a deep breath.C'est bon, ça va ; respire profondément.
• He smiled and said, 'You're all right with me!'Il a souri et a dit : 'Ça me va !'

Comment utiliser You're all right

Use 'You're all right' in casual conversations to assure someone that they are fine or to respond positively. It may not be appropriate in very formal situations.

Utilise 'Ça va' dans des conversations informelles pour rassurer quelqu'un qu'il va bien ou pour répondre positivement. Ce n'est peut-être pas approprié dans des situations très formelles.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of 'you're all right' as a friendly wave indicating someone is good.

Mots liés

Collocations with You're all right

• You're all good
• You're all set
• You're all right, mate
• You're all right by me

Synonyms for You're all right

• You're okay
• You're good
• You're fine
• You're well
• All good

Common mistakes with You're all right

• Using in formal contexts where a more polite phrase is needed.
• Confusing with 'You’re alright', which can imply something negative.

Questions fréquentes sur You're all right

Que signifie You're all right?

Tu vas bien.

Que signifie You're all right en français ?

Tu vas bien.

Quelle est la définition de You're all right?

Une façon de confirmer que quelqu'un va bien ou est d'accord.

Comment utiliser You're all right dans une phrase?

After all that worry, I’m glad to hear you’re all right!

Peux-tu donner un autre exemple de You're all right?

She asked if I was feeling better, and I said, 'Yeah, I’m all right.'

Quels sont les synonymes de You're all right?

Quelques alternatives courantes : You're okay, You're good, You're fine, You're well, All good.

Quels mots vont avec You're all right?

Il s'associe souvent à You're all good, You're all set, You're all right, mate, You're all right by me.

Quelles sont les erreurs courantes avec You're all right?

Using in formal contexts where a more polite phrase is needed. Confusing with 'You’re alright', which can imply something negative.

Comment prononce-t-on You're all right?

US: //jʊr ɔl raɪt//, UK: //jʊə(r) ɔːl raɪt//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

You're all right est-il formel ou informel?

"You're all right" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser You're all right?

Utilise 'Ça va' dans des conversations informelles pour rassurer quelqu'un qu'il va bien ou pour répondre positivement. Ce n'est peut-être pas approprié dans des situations très formelles.