Signification en français

informal 10K+

What the hell's wrong with you

Qu'est-ce qui te prend ? / Mais qu'est-ce qui va pas chez toi ?

🇬🇧 UK //wɒt ðə hɛlz rɒŋ wɪð juː// 🇺🇸 US //wɑt ðə hɛlz rɔŋ wɪð ju//

Sens de What the hell's wrong with you

A phrase questioning someone's questionable behavior or state.

Une phrase pour s'interroger sur le comportement ou l'état discutable de quelqu'un.

In simple words: An expression used to ask why someone is behaving strangely or badly.

Une expression pour demander pourquoi quelqu'un agit bizarrement ou mal.

What the hell's wrong with you dans une phrase

• When she started yelling, I just had to ask, 'What the hell's wrong with you?'Quand elle s'est mise à crier, j'ai dû demander : « Mais qu'est-ce qui te prend ? »
• After he failed the test again, I couldn’t help but wonder, 'What the hell's wrong with you?'Après qu'il ait encore raté son examen, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander : « Qu'est-ce qui va pas chez toi ? »
• Seeing him walk in late, covered in mud, I exclaimed, 'What the hell's wrong with you?'
• 'What the hell's wrong with you?' she asked, surprised by his sudden change in attitude.« Qu'est-ce qui te prend ? » demanda-t-elle, surprise par son changement soudain d'attitude.
• During our argument, I shouted, 'What the hell's wrong with you? This isn’t like you!'Pendant notre dispute, j'ai crié : « Qu'est-ce qui te prend ? Ce n'est pas toi ! »

Comment utiliser What the hell's wrong with you

Used in casual conversations, often when someone is frustrated or confused by another's actions. It can be seen as rude or confrontational, so use with care.

Utilisé dans les conversations informelles, souvent quand quelqu'un est frustré ou confus par les actions d'une autre personne. Ça peut être considéré comme impoli ou conflictuel, donc à utiliser avec précaution.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a perplexed observer questioning someone's bizarre behavior in a casual setting.

Mots liés

Collocations with What the hell's wrong with you

• What the hell's happening?
• What the hell's going on?
• What the hell's the problem?

Synonyms for What the hell's wrong with you

• What’s wrong with you?
• What’s the matter with you?
• What’s eating you?

Common mistakes with What the hell's wrong with you

• Using it in formal situations.
• Not using the contraction 'hell's', which can make it sound less natural.
• Forgetting to add the question mark when asking.

Questions fréquentes sur What the hell's wrong with you

Que signifie What the hell's wrong with you?

Une expression pour demander pourquoi quelqu'un agit bizarrement ou mal.

Que signifie What the hell's wrong with you en français ?

Une expression pour demander pourquoi quelqu'un agit bizarrement ou mal.

Quelle est la définition de What the hell's wrong with you?

Une phrase pour s'interroger sur le comportement ou l'état discutable de quelqu'un.

Comment utiliser What the hell's wrong with you dans une phrase?

When she started yelling, I just had to ask, 'What the hell's wrong with you?'

Peux-tu donner un autre exemple de What the hell's wrong with you?

After he failed the test again, I couldn’t help but wonder, 'What the hell's wrong with you?'

Quels sont les synonymes de What the hell's wrong with you?

Quelques alternatives courantes : What’s wrong with you?, What’s the matter with you?, What’s eating you?.

Quels mots vont avec What the hell's wrong with you?

Il s'associe souvent à What the hell's happening?, What the hell's going on?, What the hell's the problem?.

Quelles sont les erreurs courantes avec What the hell's wrong with you?

Using it in formal situations. Not using the contraction 'hell's', which can make it sound less natural. Forgetting to add the question mark when asking.

Comment prononce-t-on What the hell's wrong with you?

US: //wɑt ðə hɛlz rɔŋ wɪð ju//, UK: //wɒt ðə hɛlz rɒŋ wɪð juː//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

What the hell's wrong with you est-il formel ou informel?

"What the hell's wrong with you" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser What the hell's wrong with you?

Utilisé dans les conversations informelles, souvent quand quelqu'un est frustré ou confus par les actions d'une autre personne. Ça peut être considéré comme impoli ou conflictuel, donc à utiliser avec précaution.