Significato in italiano

informal 10K+

What the hell's wrong with you

Ma che ti prende?

🇬🇧 UK //wɒt ðə hɛlz rɒŋ wɪð juː// 🇺🇸 US //wɑt ðə hɛlz rɔŋ wɪð ju//

Significato di What the hell's wrong with you

A phrase questioning someone's questionable behavior or state.

Una frase che mette in discussione il comportamento o lo stato discutibile di qualcuno.

In simple words: An expression used to ask why someone is behaving strangely or badly.

Un'espressione usata per chiedere perché qualcuno si sta comportando in modo strano o male.

What the hell's wrong with you in una frase

• When she started yelling, I just had to ask, 'What the hell's wrong with you?'Quando ha iniziato a urlare, ho dovuto chiederle: 'Ma che ti prende?'
• After he failed the test again, I couldn’t help but wonder, 'What the hell's wrong with you?'Dopo che ha fallito di nuovo il test, non ho potuto fare a meno di chiedermi: 'Ma che ti prende?'
• Seeing him walk in late, covered in mud, I exclaimed, 'What the hell's wrong with you?'Vedendolo entrare in ritardo, coperto di fango, ho esclamato: 'Ma che ti prende?'
• 'What the hell's wrong with you?' she asked, surprised by his sudden change in attitude.'Ma che ti prende?' ha chiesto lei, sorpresa dal suo improvviso cambio di atteggiamento.
• During our argument, I shouted, 'What the hell's wrong with you? This isn’t like you!'Durante la nostra discussione, ho urlato: 'Ma che ti prende? Non sei tu!'

Come usare What the hell's wrong with you

Used in casual conversations, often when someone is frustrated or confused by another's actions. It can be seen as rude or confrontational, so use with care.

Usato in conversazioni informali, spesso quando qualcuno è frustrato o confuso dalle azioni di un altro. Può essere considerato maleducato o conflittuale, quindi usalo con cautela.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a perplexed observer questioning someone's bizarre behavior in a casual setting.

Parole correlate

Collocations with What the hell's wrong with you

• What the hell's happening?
• What the hell's going on?
• What the hell's the problem?

Synonyms for What the hell's wrong with you

• What’s wrong with you?
• What’s the matter with you?
• What’s eating you?

Common mistakes with What the hell's wrong with you

• Using it in formal situations.
• Not using the contraction 'hell's', which can make it sound less natural.
• Forgetting to add the question mark when asking.

Domande frequenti su What the hell's wrong with you

Cosa significa What the hell's wrong with you?

Un'espressione usata per chiedere perché qualcuno si sta comportando in modo strano o male.

Cosa significa What the hell's wrong with you in italiano?

Un'espressione usata per chiedere perché qualcuno si sta comportando in modo strano o male.

Qual è la definizione di What the hell's wrong with you?

Una frase che mette in discussione il comportamento o lo stato discutibile di qualcuno.

Come si usa What the hell's wrong with you in una frase?

When she started yelling, I just had to ask, 'What the hell's wrong with you?'

Puoi fare un altro esempio di What the hell's wrong with you?

After he failed the test again, I couldn’t help but wonder, 'What the hell's wrong with you?'

Quali sono i sinonimi di What the hell's wrong with you?

Alcune alternative comuni sono What’s wrong with you?, What’s the matter with you?, What’s eating you?.

Quali parole si abbinano a What the hell's wrong with you?

Si abbina spesso a What the hell's happening?, What the hell's going on?, What the hell's the problem?.

Quali sono gli errori comuni con What the hell's wrong with you?

Using it in formal situations. Not using the contraction 'hell's', which can make it sound less natural. Forgetting to add the question mark when asking.

Come si pronuncia What the hell's wrong with you?

US: //wɑt ðə hɛlz rɔŋ wɪð ju//, UK: //wɒt ðə hɛlz rɒŋ wɪð juː//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

What the hell's wrong with you è formale o informale?

"What the hell's wrong with you" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare What the hell's wrong with you?

Usato in conversazioni informali, spesso quando qualcuno è frustrato o confuso dalle azioni di un altro. Può essere considerato maleducato o conflittuale, quindi usalo con cautela.