معنی به فارسی

informal 10K+

What the hell's wrong with you

چته؟

🇬🇧 UK //wɒt ðə hɛlz rɒŋ wɪð juː// 🇺🇸 US //wɑt ðə hɛlz rɔŋ wɪð ju//

معنی What the hell's wrong with you

A phrase questioning someone's questionable behavior or state.

عبارتی برای پرسیدن درباره رفتار یا وضعیت مشکوک کسی.

In simple words: An expression used to ask why someone is behaving strangely or badly.

بیانی برای پرسیدن اینکه چرا کسی به طور عجیب یا بد رفتار می‌کند.

What the hell's wrong with you در یک جمله

• When she started yelling, I just had to ask, 'What the hell's wrong with you?'وقتی او شروع به داد و بیداد کرد، فقط باید می‌پرسیدم، 'چته؟'
• After he failed the test again, I couldn’t help but wonder, 'What the hell's wrong with you?'بعد از اینکه دوباره در امتحان مردود شد، نتوانستم کمک کنم و فکر نکردم، 'چته؟'
• Seeing him walk in late, covered in mud, I exclaimed, 'What the hell's wrong with you?'وقتی او را دیدم که دیر وارد شد و تمامش گل‌آلود بود، گفتم، 'چته؟'
• 'What the hell's wrong with you?' she asked, surprised by his sudden change in attitude.'چته؟' او پرسید، از تغییر ناگهانی رفتار او متعجب شده بود.
• During our argument, I shouted, 'What the hell's wrong with you? This isn’t like you!'در حین بحث‌مان، فریاد زدم، 'چته؟ این طوری نیستی!'

چطور از What the hell's wrong with you استفاده کنیم

Used in casual conversations, often when someone is frustrated or confused by another's actions. It can be seen as rude or confrontational, so use with care.

در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود، معمولاً وقتی که کسی از رفتار دیگری ناامید یا گیج شده است. ممکن است بی‌ادبانه یا چالش‌برانگیز به نظر برسد، پس با احتیاط استفاده کنید.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a perplexed observer questioning someone's bizarre behavior in a casual setting.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What the hell's wrong with you

• What the hell's happening?
• What the hell's going on?
• What the hell's the problem?

Synonyms for What the hell's wrong with you

• What’s wrong with you?
• What’s the matter with you?
• What’s eating you?

Common mistakes with What the hell's wrong with you

• Using it in formal situations.
• Not using the contraction 'hell's', which can make it sound less natural.
• Forgetting to add the question mark when asking.

پرسش‌های پرتکرار درباره What the hell's wrong with you

What the hell's wrong with you یعنی چه؟

بیانی برای پرسیدن اینکه چرا کسی به طور عجیب یا بد رفتار می‌کند.

معنی What the hell's wrong with you به فارسی چیست؟

بیانی برای پرسیدن اینکه چرا کسی به طور عجیب یا بد رفتار می‌کند.

تعریف What the hell's wrong with you چیست؟

عبارتی برای پرسیدن درباره رفتار یا وضعیت مشکوک کسی.

چطور از What the hell's wrong with you در یک جمله استفاده کنیم؟

When she started yelling, I just had to ask, 'What the hell's wrong with you?'

می‌توانی مثال دیگری از What the hell's wrong with you بزنی؟

After he failed the test again, I couldn’t help but wonder, 'What the hell's wrong with you?'

مترادف‌های What the hell's wrong with you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What’s wrong with you?, What’s the matter with you?, What’s eating you? است.

چه واژه‌هایی با What the hell's wrong with you می‌آیند؟

معمولاً با What the hell's happening?, What the hell's going on?, What the hell's the problem? همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What the hell's wrong with you چیست؟

Using it in formal situations. Not using the contraction 'hell's', which can make it sound less natural. Forgetting to add the question mark when asking.

What the hell's wrong with you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ðə hɛlz rɔŋ wɪð ju//, UK: //wɒt ðə hɛlz rɒŋ wɪð juː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What the hell's wrong with you رسمی است یا غیررسمی؟

"What the hell's wrong with you" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What the hell's wrong with you استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود، معمولاً وقتی که کسی از رفتار دیگری ناامید یا گیج شده است. ممکن است بی‌ادبانه یا چالش‌برانگیز به نظر برسد، پس با احتیاط استفاده کنید.