Signification en français

10K+

The problem's the roof

Le problème, c'est le toit

🇬🇧 UK //ðə ˈprɒbləmz ðə ruːf// 🇺🇸 US //ðə ˈprɑbləmz ðə ruːf//

Sens de The problem's the roof

The roof refers to the upper structure of a building that protects from weather.

Le toit désigne la structure supérieure d'un bâtiment qui protège des intempéries.

In simple words: The roof is the top covering of a building.

Le toit est la couverture supérieure d'un bâtiment.

The problem's the roof dans une phrase

• In discussions about the repairs, we realized that the problem's the roof.Lors des discussions sur les réparations, nous avons réalisé que le problème, c'était le toit.
• When it comes to the budget, the problem's the roof – it’s costing us too much.En ce qui concerne le budget, le problème, c'est le toit – ça nous coûte trop cher.
• You need to understand that the problem's the roof; everything else is just symptoms.Il faut comprendre que le problème, c'est le toit ; tout le reste n'est que des symptômes.
• If the roof leaks, the problem's the roof, not the walls.Si le toit fuit, le problème, c'est le toit, pas les murs.
• During our inspection, we concluded that the problem's the roof after several visits.Lors de notre inspection, nous avons conclu que le problème, c'était le toit après plusieurs visites.

Comment utiliser The problem's the roof

Use this phrase to refer to an overarching issue. It is appropriate in discussions about challenges or topics related to buildings and infrastructure.

Utilisez cette expression pour désigner un problème majeur ou fondamental. Elle est appropriée dans les discussions sur les défis ou les sujets liés aux bâtiments et aux infrastructures.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a house where the top is where the big issues are sitting.

Mots liés

Collocations with The problem's the roof

• leaky roof
• flat roof
• roof repair
• roof structure

Synonyms for The problem's the roof

• canopy
• covering
• top
• ceiling

Common mistakes with The problem's the roof

• Misinterpreted as just referring to a physical roof, not the problem.
• Used in contexts unrelated to structural issues or metaphor for problems.

Questions fréquentes sur The problem's the roof

Que signifie The problem's the roof?

Le toit est la couverture supérieure d'un bâtiment.

Que signifie The problem's the roof en français ?

Le toit est la couverture supérieure d'un bâtiment.

Quelle est la définition de The problem's the roof?

Le toit désigne la structure supérieure d'un bâtiment qui protège des intempéries.

Comment utiliser The problem's the roof dans une phrase?

In discussions about the repairs, we realized that the problem's the roof.

Peux-tu donner un autre exemple de The problem's the roof?

When it comes to the budget, the problem's the roof – it’s costing us too much.

Quels sont les synonymes de The problem's the roof?

Quelques alternatives courantes : canopy, covering, top, ceiling.

Quels mots vont avec The problem's the roof?

Il s'associe souvent à leaky roof, flat roof, roof repair, roof structure.

Quelles sont les erreurs courantes avec The problem's the roof?

Misinterpreted as just referring to a physical roof, not the problem. Used in contexts unrelated to structural issues or metaphor for problems.

Comment prononce-t-on The problem's the roof?

US: //ðə ˈprɑbləmz ðə ruːf//, UK: //ðə ˈprɒbləmz ðə ruːf//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser The problem's the roof?

Utilisez cette expression pour désigner un problème majeur ou fondamental. Elle est appropriée dans les discussions sur les défis ou les sujets liés aux bâtiments et aux infrastructures.