Cool MateThat's what you are vs That's who you are
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's what you are
Top 2000 (courant)
That's who you are
Top 2000 (courant)
| That's what you are | That's who you are | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts wɒt jʊ ɑː//🇺🇸 //ðæts wɑt jʊ ɑr// | 🇬🇧 //ðæts huː jʊ ɑː//🇺🇸 //ðæts huː jʊ ɑːr// |
| Sens | Ça veut dire que tu es ce genre de personne.This means you are that kind of person. | This is your true self. |
| Exemple | After your prank, I can't deny it; that's what you are. | After all the struggles, I told him, 'That's who you are'. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | that's your role, that's your nature, that's what people say | believe that's who you are, realize that's who you are, show that's who you are |
| Erreurs fréquentes | Taking it too literally instead of figuratively., Using it in overly formal situations., Misunderstanding the tone - can imply sarcasm. | Using it sarcastically when it should be sincere., Confusing it with 'That's who you're supposed to be'., Using it in formal settings instead of more appropriate phrases. |
| Notes d'usage | Utilise cette phrase pour confirmer l'identité ou le comportement de quelqu'un. C'est généralement informel et peut parfois impliquer une critique ou une affirmation.Use this phrase when confirming someone's identity or behavior. It's typically informal and can sometimes imply criticism or affirmation. | Used to emphasize someone's identity or essence. It can be affirming or confrontational depending on tone and context. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's what you are vs That's who you are
Quelle est la différence entre That's what you are et That's who you are ?
That's what you are: This means you are that kind of person. That's who you are: This is your true self.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's what you are: After your prank, I can't deny it; that's what you are. That's who you are: After all the struggles, I told him, 'That's who you are'.
Puis-je utiliser That's what you are et That's who you are de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's what you are et That's who you are sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.