Cool MateThat's what you are در برابر That's who you are
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's what you are
2000 برتر (رایج)
That's who you are
2000 برتر (رایج)
| That's what you are | That's who you are | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts wɒt jʊ ɑː//🇺🇸 //ðæts wɑt jʊ ɑr// | 🇬🇧 //ðæts huː jʊ ɑː//🇺🇸 //ðæts huː jʊ ɑːr// |
| معنا | این یعنی تو از اون آدمایی.This means you are that kind of person. | این خود واقعی توست.This is your true self. |
| مثال | After your prank, I can't deny it; that's what you are. | After all the struggles, I told him, 'That's who you are'. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | that's your role, that's your nature, that's what people say | believe that's who you are, realize that's who you are, show that's who you are |
| اشتباههای رایج | Taking it too literally instead of figuratively., Using it in overly formal situations., Misunderstanding the tone - can imply sarcasm. | Using it sarcastically when it should be sincere., Confusing it with 'That's who you're supposed to be'., Using it in formal settings instead of more appropriate phrases. |
| نکتههای کاربرد | این عبارت رو وقتی هویت یا رفتار کسی رو تأیید میکنی، استفاده کن. معمولاً خودمونیه و گاهی میتونه کنایهآمیز یا تأییدکننده باشه.Use this phrase when confirming someone's identity or behavior. It's typically informal and can sometimes imply criticism or affirmation. | برای تأکید بر هویت یا ذات کسی استفاده میشود. بسته به لحن و زمینه میتواند تأییدکننده یا تقابلی باشد.Used to emphasize someone's identity or essence. It can be affirming or confrontational depending on tone and context. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's what you are در برابر That's who you are
تفاوت That's what you are و That's who you are چیست؟
That's what you are: This means you are that kind of person. That's who you are: This is your true self.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's what you are: After your prank, I can't deny it; that's what you are. That's who you are: After all the struggles, I told him, 'That's who you are'.
آیا میتوانم That's what you are و That's who you are را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's what you are و That's who you are به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.