Cool MateStill vs To this day
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Still
Top 1000 (très courant)A1adverb
To this day
Top 2000 (courant)
Le plus courant: Still
| Still | To this day | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/stɪl/"]/🇺🇸 /["/stɪl/"]/ | 🇬🇧 //tʊ ðɪs deɪ//🇺🇸 //tu ðɪs deɪ// |
| Sens | not moving; quiet | Until now; still happening or true. |
| Exemple | She is still waiting for her friends to arrive. | To this day, I remember the first time we met. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A1 | - |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | still water, still life, still waiting, still standing | to this day and age, to this day, I believe, to this day, it's relevant |
| Antonymes | yet, already | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'steal', leading to incorrect usage., Using it in a question when it should be a statement, e.g., 'Is it still raining?' incorrectly phrased as 'Is still it raining?'., Overusing in sequences; proper placement in a sentence can be tricky. | Using it in future contexts instead of past., Confusing with 'to this moment', which is less common., Misplacing it in a sentence, making it unclear. |
| Notes d'usage | Used to describe something that is not changing or happening yet. Appropriate in both spoken and written contexts, but can sound more formal when used in written form. | This phrase is often used to emphasize the ongoing relevance or impact of something from the past. It's appropriate in both spoken and written contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Still vs To this day
Quelle est la différence entre Still et To this day ?
Still: not moving; quiet To this day: Until now; still happening or true.
Lequel est le plus courant : Still et To this day ?
Still est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Still: She is still waiting for her friends to arrive. To this day: To this day, I remember the first time we met.
Puis-je utiliser Still et To this day de façon interchangeable ?
Pas toujours. Still et To this day sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.