Cool MateStill против To this day
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Still
Топ 1000 (очень частое)A1adverb
To this day
Топ 2000 (частое)
Самое частое: Still
| Still | To this day | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/stɪl/"]/🇺🇸 /["/stɪl/"]/ | 🇬🇧 //tʊ ðɪs deɪ//🇺🇸 //tu ðɪs deɪ// |
| Значение | not moving; quiet | Until now; still happening or true. |
| Пример | She is still waiting for her friends to arrive. | To this day, I remember the first time we met. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | A1 | - |
| Часть речи | adverb | |
| Сочетания | still water, still life, still waiting, still standing | to this day and age, to this day, I believe, to this day, it's relevant |
| Антонимы | yet, already | - |
| Частые ошибки | Confused with 'steal', leading to incorrect usage., Using it in a question when it should be a statement, e.g., 'Is it still raining?' incorrectly phrased as 'Is still it raining?'., Overusing in sequences; proper placement in a sentence can be tricky. | Using it in future contexts instead of past., Confusing with 'to this moment', which is less common., Misplacing it in a sentence, making it unclear. |
| Заметки по употреблению | Used to describe something that is not changing or happening yet. Appropriate in both spoken and written contexts, but can sound more formal when used in written form. | This phrase is often used to emphasize the ongoing relevance or impact of something from the past. It's appropriate in both spoken and written contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Still против To this day
В чём разница между Still и To this day?
Still: not moving; quiet To this day: Until now; still happening or true.
Что чаще встречается: Still и To this day?
Среди них Still самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Still: She is still waiting for her friends to arrive. To this day: To this day, I remember the first time we met.
Можно ли использовать Still и To this day взаимозаменяемо?
Не всегда. Still и To this day близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.