Cool MateStill vs To this day
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Still
Top 1000 (muy común)A1adverb
To this day
Top 2000 (común)
Más común: Still
| Still | To this day | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/stɪl/"]/🇺🇸 /["/stɪl/"]/ | 🇬🇧 //tʊ ðɪs deɪ//🇺🇸 //tu ðɪs deɪ// |
| Significado | sin moverse; tranquilonot moving; quiet | Hasta ahora; todavía sucede o es verdad.Until now; still happening or true. |
| Ejemplo | She is still waiting for her friends to arrive. | To this day, I remember the first time we met. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | - |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | still water, still life, still waiting, still standing | to this day and age, to this day, I believe, to this day, it's relevant |
| Antónimos | yet, already | - |
| Errores comunes | Confused with 'steal', leading to incorrect usage., Using it in a question when it should be a statement, e.g., 'Is it still raining?' incorrectly phrased as 'Is still it raining?'., Overusing in sequences; proper placement in a sentence can be tricky. | Using it in future contexts instead of past., Confusing with 'to this moment', which is less common., Misplacing it in a sentence, making it unclear. |
| Notas de uso | Se usa para describir algo que no está cambiando o sucediendo aún. Es apropiado en contextos hablados y escritos, pero puede sonar más formal en forma escrita.Used to describe something that is not changing or happening yet. Appropriate in both spoken and written contexts, but can sound more formal when used in written form. | Esta frase se usa a menudo para enfatizar la relevancia o el impacto continuo de algo del pasado. Es apropiada tanto en contextos hablados como escritos.This phrase is often used to emphasize the ongoing relevance or impact of something from the past. It's appropriate in both spoken and written contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Still vs To this day
¿Cuál es la diferencia entre Still y To this day?
Still: not moving; quiet To this day: Until now; still happening or true.
¿Cuál es más común: Still y To this day?
Still es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Still: She is still waiting for her friends to arrive. To this day: To this day, I remember the first time we met.
¿Puedo usar Still y To this day indistintamente?
No siempre. Still y To this day están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.