Cool MateStill vs To this day
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Still
Top 1000 (muy común)A1adverb
To this day
Top 2000 (común)
Más común: Still
| Still | To this day | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/stɪl/"]/🇺🇸 /["/stɪl/"]/ | 🇬🇧 //tʊ ðɪs deɪ//🇺🇸 //tu ðɪs deɪ// |
| Significado | not moving; quiet | Until now; still happening or true. |
| Ejemplo | She is still waiting for her friends to arrive. | To this day, I remember the first time we met. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | - |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | still water, still life, still waiting, still standing | to this day and age, to this day, I believe, to this day, it's relevant |
| Antónimos | yet, already | - |
| Errores comunes | Confused with 'steal', leading to incorrect usage., Using it in a question when it should be a statement, e.g., 'Is it still raining?' incorrectly phrased as 'Is still it raining?'., Overusing in sequences; proper placement in a sentence can be tricky. | Using it in future contexts instead of past., Confusing with 'to this moment', which is less common., Misplacing it in a sentence, making it unclear. |
| Notas de uso | Used to describe something that is not changing or happening yet. Appropriate in both spoken and written contexts, but can sound more formal when used in written form. | This phrase is often used to emphasize the ongoing relevance or impact of something from the past. It's appropriate in both spoken and written contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Still vs To this day
¿Cuál es la diferencia entre Still y To this day?
Still: not moving; quiet To this day: Until now; still happening or true.
¿Cuál es más común: Still y To this day?
Still es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Still: She is still waiting for her friends to arrive. To this day: To this day, I remember the first time we met.
¿Puedo usar Still y To this day indistintamente?
No siempre. Still y To this day están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.